"je t'achèterai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأشتري لك
• سأشتري لكِ
• سوف أشتري لك

Je t'achèterai des pyjamas, car tu ne peux pas t'en payer.
وتطبيقاتك وجميعها و سأشتري لك بعض البجامات وأنا افتراض لأنك لن لا تستطيع تحملها بنفسك

- On peut faire du shopping à Paris. - Je t'achèterai tout.
ـ لنتسوّق في باريس ـ سأشتري لك أيّ شيء تريدينه

Quand tu sortiras, Je t'achèterai un petit pain et on ira au zoo
عندما تخرج سأشتري لك كعكة وسنذهب للحديقة

Tu regardes trop la télé. Je t'achèterai une glace.
أنتِ تشاهدين التلفاز كثيراً إن خرجتِ الآن سأشتري لكِ حلوى

Et plus de charrue. Je t'achèterai un tracteur.
أنتِ لن تكوني مضطرة لاستعمال ذلك المحراث القديم فأنا سأشتري لكِ تراكتوراً

Je t'achèterai un bracelet en caoutchouc et un tee-shirt rouge.
سوف أشتري لك مطاط واسواره و كذالك قميص احمر

Laisse-ça. Je t'achèterai des nouveaux outils.
اتركها بحق السماء, سأشتري لك أدوات جديدة

Donne-moi 6 semaines, si tu réussis pas ton partiel de maths, Je t'achèterai toutes les gaufres que tu pourras manger.
اعطني 6 أسابيع , ان لم تأت بدرجات جيدة بأختبار منتصف الفصل أقسم لك أنني سأشتري لك كل الكعك الذي تريد

Je t'achèterai un nouveau vélo avec des trucs cool dessus.
سأشتري لك دراجة جديدة مع تجهيزات أفضل

Quand tout sera fini, Je t'achèterai tout ce que tu voudras.
بعد أن ينتهي ذلك سأشتري لك كل ماتريد

Si t'es sage aujourd'hui... Je t'achèterai tout ce que tu veux, n'importe quoi, d'accord ?
ان كنت جيداً اليوم سأشتري لك... ايّ شيئ تُريده، ايّ شيئ في العالم، حسنٌ؟

Quand tout sera fini, Je t'achèterai une Rolex.
بعد أن ينشط العمل سأشتري لك ساعة "روليكس"

Mike, j'ai besoin de ton aide et Je t'achèterai un jeu vidéo, d'accord ?
(مايك) سأحتاج مساعدتك وإن ساعدتني سأشتري لك لعبة فيديو حسنًا؟

Je t'achèterai des mocassins sur la 5e Avenue.
سأشتري لك حذاء "لوفرز" من جادة الخامسة.

Je t'achèterai un beignet de maïs.
سأشتري لك كرة الذرة

Je t'achèterai une autre bouteille, promis.
سأشتري لك زجاجة أخرى، أعدك

Je t'achèterai un vieux lit où une grand-mère est décédée dedans.
سأشتري لكِ كرسياً ماتت عليه جدة أحدهم

Je t'achèterai la poupée que tu voulais.
سأشتري لكِ اللعبة التي تريدينها.

Je t'achèterai un joli petit chiot demain.
.. سوف أشتري لك جرو جميل بالغد

Je t'achèterai cette stupide spatule.
سوف أشتري لك الممسكة السخيفة