"je t'ai acheté" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اشتريت لك
• أحضرت لك
• لقد اشتريت
• لقد أحضرت
• اشتريت لكِ
• أحضرتُ لكِ
• أشتريت لك
• أحضرت لكِ
• إشتريت لك
• احضرت لك
• إشتريتُ لك
• جلبت لك
• جلبت لكِ
• لقد أشتريت
• أشتريت لكي

Oui, Je t'ai acheté une sucette il y a très longtemps.
‫نعم ، اشتريت لك حلاوة مصاصة ‫منذ زمن طويل

Tellement, en fait, que Je t'ai acheté un truc incroyable.
لدرجة كبيرة، وبواقع الأمر اشتريت لك شيئا مذهلا.

Je t'ai acheté un sac de 9 kilos de glace, du bacon, des œufs et deux de ces steaks que tu aimes bien.
أحضرت لك 20 رطلاً من أكياس الثلج وبعض لحم الخنزير وبعض البيض وشريحتين من لحم البقر التي تحبها

Ils n'avaient pas de cartes "Hackidu". Mais Je t'ai acheté ça.
لا يوجد لديهم بطاقات الهاكيدو لكنني أحضرت لك هذه

Je t'ai acheté une fourrure Nicole Miller pour ton 10ème anniversaire.
لقد اشتريت لكى واحداً فى عيد ميلادك العاشر

Ce n'était pas nécessaire. Je t'ai acheté de I'écorce.
لقد أحضرت لك بعضاً من لحاء الخشب وسوف تقوم بأكله

Je t'ai acheté une maison.
لقد اشتريت لكِ منزل

- Je t'ai acheté quelque chose.
أحضرتُ لكِ شيئًا. هذا لطفٌ منك.

Alors, Je t'ai acheté ce cochon en or à la place.
لهذا اشتريت لك هذا الخنزير الذهبي بدلاً منها.

Je t'ai acheté un tout nouveau salon complet... et aussi de nouveaux draps de lit.
اشتريت لك غرفة معيشة جديدة وأيضا ورق جديدة

Je t'ai acheté ce bracelet Pandora pour dire que c'était une erreur et te montrer que je m'inquiète.
اشتريت لك هذا السوار لاخبرك انني كنت مخطئة ولكي تري انني مهتمة بك

Je t'ai acheté à manger. Aide-moi. Alors ?
هيا، أحضرت لك الغداء أطلعني على بعض المعلومات، ماذا هناك؟

Je t'ai acheté un nouveau gant de baseball. Travaille ton lancer flottant pendant que je ne suis pas là." "Je t'aime.
أحضرت لك قفازاً جديداً تدرب على رمي الكرة أثناء غيابي

Je t'ai acheté un cadeau pour fêter ton...
لقد اشتريت لك هدية .. للاحتفال بـ أوه, نسيت ماذا؟

Je t'ai acheté un cadeau, mais je l'ai jugé inapproprié.
لقد أحضرت لك هدية، لكننيقررتبأنهذا غير لائق.

Je t'ai acheté un cadeau.
اشتريت لكِ هدية

Je t'ai acheté des fruits.
أحضرتُ لكِ بعض الفاكهة

Si Je t'ai acheté une super montre, c'est pour regarder l'heure.
أتذكر أني أشتريت لك ساعة ثمينة؟ أستخدمها لمعرفة الوقت.

Je t'ai enlevé ta sucrerie, mais Je t'ai acheté ceux que tu aimes, dans le super magasin avec les agents de sécurité.
أجل،لقد أخذت منكِ رجل الحلويات خاصتكِ. و لكن أحضرت لكِ هذا, الساخنة لكِ من متجر الحلويات الجيدة، مع الحراس التى تعطس.

Alors on est sorti, Je t'ai acheté un muffin et tu t'es à nouveau évanoui.
وذهبنا للخارج, و إشتريت لك شطيرة وبعدها أغمى عليك مرة أخرى

Tu sais, c'est la Saint-Valentn, Je t'ai acheté un truc.
بما انه يوم الفالنتاين احضرت لك شيء بسيط

Oui, c'est bien pourquoi Je t'ai acheté les jumelles.
-لهذا السبب إشتريتُ لك المنظار .

C'est pour ça que Je t'ai acheté... la fougère du premier jour du patron.
لهذا جلبت لك نبتة سرخس بمناسبة أوّل يوم عمل كرئيسة.

Je t'ai acheté des vêtements, mais tu en choisiras d'autres demain.
لقد جلبت لكِ بعضاً من الملابس غداً يمكنكِ أن تبتاعي ملابسكِ بنفسكِ

Je t'ai acheté de nouveaux T-shirts comme tu les aimes, avec des noirs dessus.
لقد أشتريت لك أقمصة جديدة للمدرسة من النوع الذي تحبه ذو رجل أسود عليها

Je t'ai acheté un aspirateur robot.
أشتريت لكي مكنسة كهربائية آليه