"je t'ai envoyé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أرسلت لك
• أرسلته لك
• ارسلت لك
• لقد أرسلت
• لقد أرسلتك
• أرسلت لكِ
• أرسلتها لك
• أرسلتُك
• لقد أرسلتُ لك
• أرسلت إليك
• أرسلتكَ
• أرسلته إليك
• أرسلتها إليكِ
• أرسلتُ لكِ
• ارسلت لكِ

Je t'ai envoyé son dossier par email et une liste de tous ses associés connus.
. أرسلت لك ملفه عبر البريد الإلكتروني . وقائمة بأسماء معاونيه المعروفين

Je t'ai envoyé un e-mail avec toutes les infos sur Barlow, mais il a été refusé.
أرسلت لك كل المعلومات عن بارللو على البريد الأليكتروني لكن ، رجعت ثانياً

Je m'inquiétais que tu leur montres ce que Je t'ai envoyé la nuit dernière.
كنتُ قلقةً من أنك كنتَ تري هؤلاء الشباب ما أرسلته لك البارحة.

A notre halte à Trabzon, Je t'ai envoyé un câble.
القارب توقف فى ترابزون وقد ارسلت لك برقية

Je t'ai envoyé là-bas pour négocier et forger ton caractère.
لقد أرسلت لهناك لتتعلم كيف تفاوض ولتبني شخصيتك

Je t'ai envoyé à l'école.
لقد أرسلتك الى المدرسة

Je t'ai envoyé des mails. J'ai eu des conversations toutes particulières
أرسلت لكِ رسائل إلكترونية , و استمتعت بالمحادثات المميزة

Tu as lu l'article sur les vaccins que Je t'ai envoyé ?
هل سبق لك أن قرأت المقالة التي أرسلتها لك بشأن وظائف لقاح الحصبة؟

Le liquide pour la mémoire, sur lequel je travaille. Je t'ai envoyé un mail.
محلول تعزيز الذاكرة الذي أعمل عليه لقد أرسلت لك بريداً إلكترونياً

Désolé. Je t'ai envoyé une lettre, mais elle est jamais arrivée.
أنا آسف .. أرسلت لك رسالة, لكنها لم تصلك

Il se passe exactement ce que je voulais éviter quand Je t'ai envoyé un courriel.
و هذا بالضبط، ما لم أريده أن يحدث عندما أرسلت لك الإيميل

Je t'ai envoyé l'itinéraire il y a un mois.
مالذي نعم.. لقد أرسلت لك خط سير الرحله قبل شهر من الآن

L'avocat que Je t'ai envoyé... il m'a dit que tu ne voulais pas faire appel.
المحامي الذي أرسلته لك... أخبرني أنك لا ترغب في الاستئناف، لماذا؟

T'as regardé ce que Je t'ai envoyé ?
هل تفقدت ما أرسلته لك ؟

Je t'ai envoyé un texto et un mail.
لقد ارسلت لك رسالة نصية , لقد ارسلت لك رسالة بريد الكترونية

Je t'ai envoyé là-bas pour t'éviter de souffrir ici.
لقد أرسلتك للجحيم حتى لا يحرقونك

Je t'ai appelé deux fois, Je t'ai envoyé des textos.
لقد إتّصلت بكِ مرّات عديدة. أرسلت لكِ برسالة.

Tu as lu l'article de The Economist que Je t'ai envoyé ?
-هل قرأتَ المقالة الاقتصادية التي أرسلتها لك ؟

Je t'ai envoyé un paquet. Tu l'auras peut-être dans six mois.
أرسلتُك رزمة الأسبوع الماضي لذا هو سَيَكُونُ في الوسط تماماً السَنَة القادمة.

Je t'ai envoyé le nôtre par mail.
لقد أرسلتُ لك نسخة من البرنامج الذي عملنا عليه

Tony, Je t'ai envoyé ces fichiers après ton départ, vérifie tes mails.
تونى ، لقد أرسلت إليك تلك الملفات فقط بعدما غادرت لذا فلتتفحص صندوق بريدك

Je t'ai envoyé chercher de l'eau. Et j'ai croisé le saint sans nom.
أرسلتكَ لتحضر المياه و قابلتُ القدّيسَ مجهولَ الاسم

"Je suis étonné que tu m'aies pas contacté après ce que Je t'ai envoyé."
"بعد الذي أرسلته إليك توقعت أن أتلقى ردا منك"

J'ai pris la liberté d'écrire une variation coopérative du sort que Je t'ai envoyé la semaine dernière.
أخذت حريتى فى كتابة التباين التعاونى على التويذة التى أرسلتها إليكِ الأسبوع الماضى

Je t'ai envoyé un e-mail.
أرسلتُ لكِ بريد إلكتروني

Bon, Je t'ai envoyé cinq textos ce matin
حسنا, لقد ارسلت لكِ خمسة رسائل نصية هذا الصباح