"je t'ai pris" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أحضرت لك
• أحضرت لكِ
• جلبت لك
• احضرت لك
• حجزت لك
• اشتريت لك
• طلبت لك
• جلبت لكِ
• حسبتك
• أخذتها منك
• أنا من أدخلك
• طلبت لكِ
• جلبتُ لكِ

Je t'ai pris un paquet de smarties, ceux que tu préfères.
لقد أحضرت لك عبّوة من حبوب الليمون المفضّلة لديك

Très bien, Je t'ai pris un classeur pour ranger toutes les photographies des visages de tes clients.
حسنًا، لقد أحضرت لك خزانة الملفات 30 00: 00: 58,445

Je t'ai pris des pointes de chasse. C'est plus facile.
لأني أحضرت لكِ بعض الأسهم ذات الذيل القصير، إنها سهلة التعامل

Je suis pas assez vieux pour le permis, mais toi oui, donc Je t'ai pris ça pour que tu étudies.
ذهبت إلى قسم رخص السيارات سنيّ لا يخوّلني لأن آخذ رخصة لكنك مخوّل، لذلك جلبت لك هذه لتدرسها من أجل الإختبار

Je t'ai pris un scone orange cranberry, mais j'ai eu faim.
احضرت لك كعكة بالبرتقال والتوت البري ولكني أصبحتُ جائعاً

Je t'ai pris un billet d'avion, tu y seras vers 15h30.
لهذا، حجزت لك رحلة ستكون هناك في حوالي الـ 3: 30

Je t'ai pris ce jetable dans un magasin anonyme de Koreatown.
اشتريت لك هذا الموقد من واجهة لا تحمل علامات في كورياتاون.

Je t'ai pris un des cookie que t'aime bien.
مرحباً لوسي مرحباً كلير، أحضرت لك من الكعك الذي تحبينه

Je t'ai pris 6 bières allemandes, et des saucisses.
لقد أحضرت لك 6 زجاجات ألمانية و أحضرت النقائق.

Ou sinon, Je t'ai pris ton sandwich préféré.
وفي كلا الحالتين أحضرت لك شطيرتك المفضله

Je travaillais, mais Je t'ai pris un p'tit-déj'car je suis super-maman.
كنت أعمل لكنّي أحضرت لك الإفطار لأنّي أمٌّ ممتازة

Je t'ai pris un muffin aux pépites de chocolat pour quand ça ira mieux.
أحضرت لك كعكة شوكولا في حال تحسنت حالتك.

Je t'ai pris, un kit pour réparer les lunettes et du chocolat.
أحضرت لكِ أنتِ طقم أدوات لإصلاح النظارة و بعض حلوى الشوكولا بالحليب

Voilà pourquoi Je t'ai pris ce Power Rangers Rose.
لهذا أحضرت لكِ شخصية "باور رينجرز" الوردية هذه

Je t'ai pris un hot dog.
أحضرت لكِ شطيرة لحم لا، شكراً لقد شبعت

Je t'ai pris un soda au gingembre.
اعتقد انك تحتاج ان تشرب لقد جلبت لك شرابًا

Je t'ai pris une de ces bières que tu aimes sans ironie.
جلبت لك واحدة من قارورات البيرة تلك التي تستمتع بها دون تهكم

Il n'y avait pas beaucoup de choix, alors Je t'ai pris l'une de mes chemises.
لا يوجد الكثير لاختار منه لذا احضرت لك احد قمصاني

Tom Long a peint de l'art bizarre sur les murs, et Je t'ai pris un canapé pourri confortable pour écrire, mais pas assez pour t'endormir.
دهن توم لونغ الجدران ببعض الفن الغريب و لقد احضرت لك أريكه قديمه مريحه لدرجه أن تستطيع الكتابه

Je t'ai pris un billet pour Benaras demain matin.
لقد حجزت لك غدا للذهاب إلى باناراس سوف تذهب إلى هناك..

Je t'ai pris un billet. Oublie pas de louer un smoking.
اشتريت لك بطاقة لا تنس استئجار بزة رسمية

Je t'ai pris un burger à la dinde.
لقد طلبت لك ساندوتش الدجاج الرومي

En effet si tu m'en trouves une intéressante à l'achat. Je t'ai pris une bouteille d'eau.
بالفعل انا ابحث، اذا وجدتِ لنا منزلاً يستحق الشراء جلبت لكِ ماء من العربة

Tout ce temps où Je t'ai pris... pour un type bien. Qui veut s'accrocher à sa part d'humanité.
طوال هذه المدّة حسبتك شخصاً محترماً تحاول التمسّك بإنسانيّتك

Je te parie ces 20$ que Je t'ai pris hier que tu ne le feras pas.
وأراهن بالعشرين دولاراً التى أخذتها منك ليلة أمس أنك لن تفعل ذلك

J'ai organisé l'opération et Je t'ai pris avec moi.
أنا من نظمت كامل هذه العملية. و أنا من أدخلك.

Je t'ai pris un Patty melt.
طلبت لكِ "باتي ميلت".

Bonjour, Je t'ai pris un café.
أهلاً أيها القوية، جلبتُ لكِ قهوة