"je t'ai sauvé la vie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد أنقذت حياتك
• أنا أنقذت حياتك
• لقد انقذت حياتك
• أنقذتُ حياتك
• لقد أنقذتُ حياتكِ
• وأنقذت حياتك

Je t'ai sauvé la vie. Maintenant, parle-moi. Bordel, parle-moi !
لقد أنقذت حياتك ، فتحدث إلي تحدث إلي ، عليك اللعنة

Je t'ai sauvé la vie un jour. Tu me dois ça. Tu me dois une vie.
لقد أنقذت حياتك ذات مرة، وأنت تدين لي بذلك أذاً أنت مدين لي بحياه

Je t'ai sauvé la vie plusieurs fois maintenant.
لقد أنقذت حياتك لعدة مرات حتى اآن

T'as comaté 4 ans après ta chute dans les escaliers la nuit du bal, et là Je t'ai sauvé la vie parce que je suis un génie !
يوم حفلة التخرج وقعت على السلم و ليك دلوقت أربع سنين في غيبوبة بعد كدة أنا أنقذت حياتك علشان أنا عبقري

Je t'ai sauvé la vie stupide canard !
لقد انقذت حياتك ايها الاحمق

Je t'ai sauvé la vie quand on t'a tiré dessus, n'est-ce pas ?
لقد أنقذتُ حياتك عندما أُصبت. ألم أفعل ذلك؟

Je t'ai sauvé la vie deux fois, Mercenaire
لقد أنقذت حياتك مرتين أيها المرتزق

Mais putain, Je t'ai sauvé la vie dans la mine.
اللعنة، لقد أنقذت حياتك في المنجم

Je t'ai sauvé la vie.
لقد أنقذت حياتك للتو

Je t'ai sauvé la vie, je t'ai fait soigner...
لقد أنقذت حياتك و قمتُ بمعالجة جرحك

- Je t'ai sauvé la vie. On est dans le même bateau, que tu le veuilles ou non.
لقد أنقذت حياتك نحن في هذا معاً

Wayne, je vais te faire mal. Je t'ai sauvé la vie!
الآن حقاً سوف أؤذيك - لقد أنقذت حياتك -

Je t'ai sauvé la vie. Fiche le camp !
لقد أنقذت حياتك أخرج, اذهب, اذهب

Je t'ai sauvé la vie.
لقد أنقذت حياتك و لم أتخلى عنك

Souviens-toi, Je t'ai sauvé la vie.
أنا أنقذت حياتك ، وانت تعرف ذلك

Je t'ai sauvé la vie.
أنا أنقذت حياتك

Je t'ai sauvé la vie.
لقد انقذت حياتك حسنٌ ؟

Mais au lieu de te tuer, Je t'ai sauvé la vie et je veux les sauver eux aussi.
لكن عوضَ قتلك، أنقذتُ حياتك و الآن أريد إنقاذهم أيضاً

Je t'ai sauvé la vie hier soir. De rien.
لقد أنقذتُ حياتكِ ليلة أمسِ لا شكر على واجب!

Tu m'as frappé au genou, dit que ma femme me trompait, et Je t'ai sauvé la vie.
لقد ركلت ركبتي الضعيفة بقولك أن زوجتي تمارس الجنس مع شخص أخر، وأنقذت حياتك