"je t'ai vu à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رأيتك في
• لقد رأيتك على
• رَأيتُك في
• لقد رأيتك وأنت

Je t'ai vu à la télé quand ton grand-père a tiré sur ton père.
أوتدري؟ لقد رأيتك في التلفاز حينما أطلق جدك النار على أبيك

Je t'ai vu à la une d'un magazine, avec un mannequin français.
رأيتك في بعض المجلات، مع بعض من عارضات الأزياء الفرنسِيات. تعرف ما أتحدث عنه ؟

Je t'ai vu à la soirée sur la plage, tu vends de l'herbe, c'est ça ?
لقد رأيتك في الشاطيء تبيع اعشاب ضاره,صحيح ?

Je t'ai vu à la TV avec cette fille lemarchal.
لقد رأيتك على التلفاز مع فتاة لامرشال تلك

Je t'ai vu à la télé, en train de défendre cette famille.
.. لقد رأيتك على التلفاز تدافع عن تلك العائلة

Quand Je t'ai vu à la première audition, je me disais,
عندما رَأيتُك في الإختبارِ الأول، أنا كُنْت، مثل

C'est toi qui devrais tirer. Je t'ai vu à l'œuvre.
أنت يجب أن تُمسك ببندقية لقد رأيتك وأنت تطلق النار

Je me rappelle la dernière fois que Je t'ai vu à Téhéran les étudiants révolutionnaires vous ont traîné hors de prison.
أتذكر آخر مرة رأيتك في طهران الثورة الطلابية ألقتك في السجن

Quand Je t'ai vu à la réception, j'y croyais pas.
عندما رأيتك في الصندوق الخيري ، لم أستطع أن أصدق ذلك

Quand Je t'ai vu à la piscine, j'espérais que tu me parlerais.
عندما رأيتك في المسبح ذلك اليوم ، كنت آمل أنك ستأتي للتحدّث إلي

Je sent une nette amélioration depuis que Je t'ai vu à l'hôpital.
أنت بالتأكيد تحسنت منذ رأيتك في المستشفى

Ça fait longtemps depuis la dernière fois que Je t'ai vu à l'Éternel.
لقد مر وقت طويل منذ رأيتك في الابدية

Juste... Je t'ai vu à l'hôpital et...
..أنا فقط ..عندما رأيتك في المستشفى، ثم

Je t'ai vu à mon étage, il y a une heure.
. لقد رأيتك في طريقي منذ ساعة مضت

Je t'ai vu à la télé. Nouveau porte-parole des services de police.
رأيتك في التلفاز الناطق الجديد

Je t'ai vu à St Aubain, papa.
لقدر رأيتك في سان اوبين يا أبي

Je sais. Je t'ai vu à une ou deux soirées.
أعرفك، لقد رأيتك في حفلات من قبل

Je te connais. Je t'ai vu à la télé !
أنا أعرفك، لقد رأيتك على التلفاز.

Je t'ai vu à la télé hier soir.
لقد رأيتك على شاشة التلفاز ليلة الأمس.

Je t'ai vu à la Tv la nuit dernière.
لقد رأيتك على التلفاز الليلة الماضية