"je t'aide" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأساعدك
• أساعدك
• أساعدكِ
• اساعدك
• ساعدتك
• مساعده
• بعض المساعدة
• مساعدتى
• سأساعدكِ
• أنني فيها
• احاول مساعدتك
• أُساعدَك
• وسأساعدك
• وأنا مساعدتك

Donc je t'aide à détruire d'innocentes jeunes filles, sinon quoi, tu vas me tuer ?
لذا سأساعدك على تدمير فتاة بريئة أم ماذا؟ هل ستقتلني؟

Si t'es assez fou pour essayer, je t'aide.
إذا كنت مجنون بشكل كافي لتقوم بهذا بالطبع سأساعدك

Donc tu veux que je t'aide à entrer par effraction le soir dans un studio d'enregistrement.
إذا، تريدين أن أساعدك في الاقتحام في ساعة متأخرة من الليل. وتُسجلي سراً؟

Je sais que ça n'y ressemble pas, mais je te jure que je t'aide.
حسنًا، اصغ، أعلم أن الأمر لا يبدوا هكذا لكن أقسم أني كنت أساعدكِ

Je sais que ça n'en a pas l'air, mais je t'aide.
أعلم بأن الامر لا يبدو كذلك و لكني اساعدك

Et si je t'aide à soulever ces portes, alors tu vas me renfermer ici, n'est-ce pas?
و إن ساعدتك في رفع هذه الأبواب ستعيدني فقط كما أنا هنا صحيح؟

- Bonne idée. je t'aide ?
هذا يبدوا جيدا , أتريد مساعده ؟

C'est là bas. Nous partons. Lève toi, je t'aide, vas y.
إنها هناك ، سنذهب ، هيّا إنهض ، سأساعدك ، هيّا

je t'aide a trouver Ie bâton si tu me ramenes au terrain vague
سأساعدك لإيجاد المضرب إذا أعدتنى إلى ملعب البيسبول

Une "aide" n'est pas nécessairement payée, pourtant je te donne de l'argent, je t'aide...
إن تلك المساعدة ليست بلا قابل لكني سأعطيك مالا سأساعدك

Pas question que je t'aide... après toutes les fois ou tu m'as trahi.
محال أنْ أساعدك بعد كلّ خداعك أنا خدعتك؟

C'est pourquoi tu l'aides, qu'il m'aide, et que je t'aide.
هذا سبب مُساعدتك له ، إنه يُساعدني ، أنا أساعدك

Ça signifie qu'avant que je t'aide, je peux te demander tout ce que je veux.
حسناً هذا يعني قبل أن أساعدك يحق لي أن أطلب منك ما أريده

Tu veux que je t'aide à trouver le vrai tueur pour prouver que tu devrais être détective.
تريدينني أن أساعدكِ في إيجاد القاتل الحقيقي حتى تثبتي أنّه يجب أن تكوني محققة.

je t'aide à oublier tout et tout le monde avant tout ça.
أساعدكِ فى نسيان كل شىء وكل شخص جاء قبل هذا.

Je suis là. je t'aide avec les enfants, les médicaments.
أنا هنا, أساعدكِ فى رعاية الأطفال وفى اعطائهم الدواء

Tu veux que je t'aide à trouver la femme idéale ?
تريدني ان اساعدك في ايجاد المرأة المثالية؟

Tu voulais que je t'aide à trouver Yates. On l'a trouvé.
لقد جعلتني اساعدك في ايجاد يايتس وقد وجدناه

Si je t'aide, ma récompense peut-elle être de me ramener chez moi ?
إن ساعدتك بتغيير هذه العجلة، أتكافأني بتوصيلة للمنزل؟

Tu veux que je t'aide à lui dire ?
هل تريد مساعده فى إخبارها؟

je t'aide à porter les corbeilles?
تريدين بعض المساعدة بصناديق الحفلة ؟

Et rappelle-toi, tu es venue ici pour que je t'aide.
وتذكرى, انك جئتى الى هنا طلبا فى مساعدتى.

C'est la dernière fois que je t'aide à l'enfiler.
كلا, لكنها آخر مرة سأساعدكِ بأرتديها.

Si tu m'offres un cadeau à chaque fois que je t'aide, je vais devoir changer d'appartement.
حسنا, اذا كنت ستعطيني هدية في كل مرة يتضح أنني فيها على حق سأحتاج لشقة أكبر

je t'aide à faire ce qui est juste, Carter.
انا احاول مساعدتك لتفعل الشيء الصحيح،كارتر

Tu veux que je t'aide à vider la réserve?
هَلْ تُريدُني أَنْ أُساعدَك لاخراجُ المادة مِنْ الخزنِ؟

Tu me dis où est mon paquet, et je t'aide à soulever ce truc.
أخبرني عن مكان البضاعة، وسأساعدك في تخفيف الثقل.

Écoute, Shelby, je t'aide là.
الاستماع، شيلبي، وأنا، وأنا مساعدتك.