"je t'aime toujours" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما زلت أحبك
• لازلت أحبك
• مازلت أحبك
• لا زلت أحبك
• لا أزال أحبك
• مازلت أحبّك

Que Je t'aime toujours.
هذا ما زلت أحبك.

Je t'aime toujours.
اه، أنا ما زلت أحبك

Mais Je t'aime toujours.
ولكن ما زلت أحبك.

mais Je t'aime toujours.
ربما أنني أصرح بأكثر من اللازم لكني لازلت أحبك

Laisse-moi te dire quelque chose, mon pote. Je t'aime toujours.
دعني أخبرك أمر يا صديقي، لازلت أحبك

Je t'aime toujours et je voudrais tant que tu m'aimes.
مازلت أحبك وأريدك أن تحبنى أيضاً

Je t'aime toujours, et je ne peux pas faire semblant,
أنا لا زلت أحبك , ولا أستطيع التغلب علي ذلك

Je veux seulement te dire que Je t'aime toujours et que... tu me manques terriblement.
أردت أن أخبرك فحسب بأنني ... لا أزال أحبك و أنا . أفتقدك حقًا

Je t'aime toujours.
مازلت أحبّك.

Je t'aime toujours même maintenant.
ما زلت أحبك حتى الآن.

Oui, Je t'aime toujours.
أجل، ما زلت أحبك.

Je t'aime toujours autant, tu sais?
ما زلت أحبك كالسابق

Au passage, Je t'aime toujours.
فقط لكي تعرف، ما زلت أحبك.

C'est ce le truc. Je t'aime toujours.
هذا هو الأمر ما زلت أحبك

L'important, c'est que Je t'aime toujours.
أهم شيء أنني ما زلت أحبك

Je t'aime toujours.
إنني ما زلت أحبك

Elle dit que Je t'aime toujours.
تقول أنني ما زلت أحبك

Je t'aime toujours autant qu'avant.
ولكن لازلت أحبك للغاية كما كنت دائماً

Ce n'était pas tes heures les plus glorieuses, mais...Je t'aime toujours encore...
ليس أفضل وقت لك , لكن لازلت أحبك

Je t'aime toujours en tout cas.
حسنا , مازلت أحبك