"je t'aimerai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأحبك
• وسأحبك
• سأحبّك
• سأظل أحبك
• سوف أحبك
• أنا سوف أكون
• أنا سَأَبقيك
• انى لن احبك
• أحبك إلى
• أنا سَأَحبُّك
• أنّي سأحبّكَ
• سأحبكِ
• سأحبِك
• ساحبك

Chéri, quoique tu dises ou quoique tu fasses, Je t'aimerai toujours.
عزيزتي لا يهم ما تقول أو تفعل سأحبك دائماً

Chérie, si tu rentres saine et sauve, promis, Je t'aimerai, te garderai et ne laisserai plus rien t'arriver.
عزيزي, إذا أتيت للمنزل بأمان الآن, أعدك سأحبك و سوف أحملك و لن أدع أي أحد يلحق بك الأذى

Je t'aimerai toujours, que tu sois là ou non, d'accord ?
سأحبك دائماً، سواءً كنت حاضرة أم لا، حسناً؟

Tu es ma fille, Je t'aimerai toujours, mais je ne sais pas si je pourrais un jour te pardonner.
إنّك ابنتي وسأحبك دومًا، لكنّي أجهل إن كنت سأقدر على مسامحتك قطّ.

Je t'aimerai toujours car tu es celle... dont je suis devenu fou, mon amour.
أنا سأحبّك إلى الأبد أنت من أنا مهوس به حبّي

À renoncer à tout, Je t'aimerai et t'honorerai tous les jours de ma vie.
ومهما يكن.. سأظل أحبك وأحترمك.. طوال حياتي..

Je t'aimerai toujours, Sara, et il n'y a rien qui puisse changer ça.
, سأحبك ِ دائما , سارة وليس هناك شيء يمكنه أن يغير ذلك

Je t'aimerai plus aujourd'hui qu'hier, mais tu es toujours tous mes lendemains.
سأحبك اليوم أكثر من البارحة و ستكون دوماً كل أيامي

Une carte qui dit "Je t'aimerai toujours", c'est une sorte d'indice.
عندما يرد على البطاقة سأحبك إلى الأبد يفضح ذلك الأمر بعض الشئ

Je t'aime, Sufi. Quoi qu'il advienne, Je t'aimerai toujours.
أنا أحبك جدا يا صوفي مهما يحدث سأحبك دائما

Et moi, Je t'aimerai, toi et aucun autre, pour toujours.
وأنا سأحبك أنت ولا أحد غيرك إلى الأبد

Nous sommes parés pour l'imprévu car Je t'aimerai toujours.
وأي مفاجأة قد تطرأ ستناسبني لأنني سأحبك على الدوام

Je t'aimerai et t'honorerai, tous les jours de ma vie, jusqu'à ce que la mort nous sépare.
سأحبك واكرمك في كل حياتي حتى لا يفرقنا الا الموت

Je t'aimerai plus quand j'aurai reçu le cadeau que je voulais.
وسأحبك أكثر عندما أرى بالضبط ماذا أردت الهدية التي جلبتها لي بمناسبة ذكرى زواجنا

Je t'aime tellement et Je t'aimerai toujours.
أنا أحبك كثير، وسأحبك على الدوام

Je t'aimerai et t'honorerai chaque jour de ma vie.
سأحبّك و أحفظ عهدك لآخر يوم في حياتي

Je t'aimerai toujours, mais je dois passer à autre chose et me trouver un but.
سوف أحبك دائماً و لكن يجب علي الإستمرار و أجد هدف حياتي

Je t'aimerai toujours.
أنا سوف أكون دائما.

Bien-aimé, Je t'aimerai beaucoup
المحبوب، أنا سَأَبقيك كثيراً

On ne peut pas être ensemble, mais Je t'aimerai quand même.
فقط لأننا لا يمكن ان نكون معا لا يعنى انى لن احبك

Je t'aime et Je t'aimerai toujours.
أنا أحبك الآن، وأود أن أحبك إلى الأبد.

Écoute, si tu viens dîner... Je t'aimerai comme quand je mets ce truc noir que tu aimes.
إذاحضرتإلىالعشاءِ. أنا سَأَحبُّك مثلما افعل... في ذلك الشيءِ الأسودِ الذي تَحْبُّة.

DANIEL, QUOI QU'IL ARRIVE, SOUVIENS-TOI, Je t'aimerai TOUJOURS. TA MÈRE.
"دانيال)، مهما كان)، تذكّر أنّي سأحبّكَ دائماً...

Quand je t'ai demandé de m'épouser, je t'ai dit que Je t'aimerai peut importe ce qui se passerait.
،عندما سأتلكِ لتتزوجيني .قلت بأنيّ سأحبكِ مهما كلف الأمر

Je t'aimerai jusqu'à la fin... des temps
لكني سأحبِك حتى نهاية الزمان

"Je t'aimerai jusqu'é ma mort."
انا ساحبك حتى اموت