"je t'appelle quand" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأتصل بك عندما
• سأتصل بكِ عندما
• سأتصل بك حين
• سأتصل بكِ حالما
• سأتصل بك عند

Je t'appelle quand j'ai la dalle.
سأتصل بك عندما احتاج بيتزا لعينة بالموزريلا

Je t'appelle quand j'ai fini.
سأتصل بك عندما أنتهي

Je t'appelle quand je sors d'ici.
سأتصل بك عندما أغادر هذا المكان

Je vais vérifier dans plusieurs bases de données, donc Je t'appelle quand je trouve quelque chose.
عليّ أن أبحث في عدّة قواعد بيانات، لذا سأتصل بكِ عندما أجد شيئاً.

Tu vois ? Il est déjà sur mon dos. Je t'appelle quand je peux.
أرأيت ، يراقبني منذ الآن سأتصل بك حين أستطيع

Je t'appelle quand on arrive au port.
سأتصل بكِ حالما نصل إلى الميناء.

Je t'appelle quand je rentre. Tu as des problèmes.
سأتصل بك عندما أعود لديكِ مشكلة

Je t'appelle quand c'est fait.
سأتصل بك عندما أنتهي.

D'accord. Je t'appelle quand j'arrive.
حسناً ، سأتصل بك عندما أصل إلى هناك

Je t'appelle quand c'est fait.
سأتصل بك عندما ينتهي الأمر شكراً لك

Je t'appelle quand j'aurais fini.
سأتصل بك عندما أنتهي

Je t'appelle quand c'est terminé.
سأتصل بك عندما ننتهي

Je t'appelle quand j'ai fini.
حسناً، سأتصل بك عندما أخرج من العمل

- C'est bon, Je t'appelle quand...
سأتصل بك عندما... . لا ـ لا ـ لا سأتصل به.

Je t'appelle quand j'ai fini.
سأتصل بك عندما انتهيت. بلى؟

Je t'appelle quand j'y serai.
سأتصل بك عندما أصل هناك.

Je t'appelle quand je sais.
سأتصل بك عندما أعرف المزيد.

Je t'appelle quand on aura fini.
ستكونين على مايرام سأتصل بكِ عندما تنتهين

Je t'appelle quand j'atterris. Au revoir.
سأتصل بكِ عندما أهبط، مع السلامة

Je t'appelle quand je l'ai.
سأتصل بكِ عندما أعثر عليه

Je t'appelle quand j'y suis.
سأتصل بك حين أنجح بالدخول.

Je t'appelle quand nous reviendrons.
سأتصل بكِ حالما نعود

Je t'appelle quand j'atterris.
حسنا ، سأتصل بك عند وصول رحلتي