"je t'apprendrai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأعلمك
• سأعلّمك
• سأعلمكِ
• سوف أعلمك
• سوف اعلمك
• ساعلمك

Je t'apprendrai à utiliser des mini caméras pour les photos, à lire des textes à l'envers et à crocheter des serrures.
على الجوانب التقنية الأساسية لمهمتك سأعلمك استخدام الكاميرا الصغيرة لتصوير المستندات

Quand tu seras grand, Je t'apprendrai à naviguer.
عندما تكبر بالقدر الكافي سأعلمك كيف تبحر

Je t'apprendrai à être vulnérable, tu m'apprendras à être courageux.
سأعلمك أنا كيف تتعرض للخطر وأنت ستعلمني أن أكون شجاعاً

Je t'apprendrai à mener tout en dansant à reculons en talons, et tu me donnes les 600 dollars dont j'ai besoin pour de nouveaux costumes aux Nationales.
,سأعلّمك بأن تقودي وانتِ ترقصين للوراء بكعب عالي وتعطيني 600 دولار التي أحتاجها للأزياء الجديدة للبطولة الوطنية

Si tu te calmes, Je t'apprendrai ce que ça veut dire.
إذا هدئتي , سأعلمكِ ماذا تعني كلمه مصاص دماء

Je t'apprendrai à les affronter, avec la vérité.
سوف أعلمك أن تتعامل معه و أن تواجه الحقيقة

Je t'apprendrai tout ce que tu dois savoir pour gagner
سوف اعلمك كل شيء تريدين معرفته عن الفوز

Un jour, Je t'apprendrai à ne pas avoir peur dans le noir. Qu'est-ce que tu en dis ?
يوماً ما سأعلمك ألا تخاف من الظلام, ما رأيك بهذا ؟

Tu t'amuseras mieux si tu restes ici. Je t'apprendrai des rythmes. N'écoute pas.
.ستحضين بمتعة أكبر أن بقيتي معنا سأعلمك التطبيل

Je t'apprendrai, choisir une fiancée est une tâche ardue.
سأعلمك ،فإيجاد العروس الملاءمه لمهمة عسيره و شاقه

Je t'apprendrai à l'utiliser.
وعندما تصبح مستعداً .. سأعلمك كيف تستخدمه

Je t'apprendrai le poker texan.
يوما ما سأعلمك لعب الورق بالطريقة التكساسية

Je t'apprendrai quand j'aurai le temps.
سأعلمك بنفسي عندما يتسنى لي الوقت يا جوي

Maintenant. Ray, tu n'es pas obligé de danser maintenant, mais, écoute, un jour Je t'apprendrai à danser. C'est sûr, il le faut.
راي،ليس عليك أن ترقص الآن لكني سأعلمك في وقت ما

- Je t'apprendrai tout ce que je sais, par exemple le coup de la biscotte, et puis toi, en échange, tu m'apprendras ce que tu sais.
سأعلمك كل ماأعرفه وبالمقابل تعلمني كل ماتعرفه

Dans ce cas, Je t'apprendrai ce qu'il faut pour lire ce livre.
إذن، سأعلمك جميع الحروف في ذلك الكتاب

Je t'apprendrai, mais tu ne sais encore rien.
سأعلّمك حماية نفسك، لكنّك الآن تجهل ما تفعله.

Je t'apprendrai à chevaucher le vent. Et hop ! On partira.
أنا سأعلّمك ركوب ظهر الريح و سنذهب بعيدا

- Oui, sérieux ! Si tu me montres un peu de respect, Je t'apprendrai peut-être.
نعم حقًّا، وإن أظهرت لي أدنى إحترام ربما سأعلّمك.

Et Je t'apprendrai à construire une maison, à planter des graines.
حقاً , وانا سأعلمكِ كيف تبنين منزل وكيف تزرعين محاصيل

Allez, viens. Tu ne dois pas avoir peur dans le noir. Je t'apprendrai.
هيا, لا يجب أن تخشى من الظلام سوف أعلمك هذا

Tu devras vivre ici, et Je t'apprendrai à te battre.
يجب علينا ان نعيش هناك سوف اعلمك ان تصبح مقاتل

Tu sais quoi, sois digne, endure ça comme un homme et demain, Je t'apprendrai un truc spécial.
-سأخبرك بأمر.. فور انتهائك من هذا .. ببعض النخوة فسأعلمك غدًا شيئًا مميزًا ساعلمك كيف تصطاد الضفادع