"je t'avais dit que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخبرتك أن
• أخبرتك بأن
• أخبرتك أنني
• قلت لك أن
• أخبرتك أنه
• أخبرتك أني
• أخبرتكِ أن
• اخبرتك ان
• قلت لك أنني
• لقد قلت لك بأن
• لقد اخبرتك بأن
• قلت لك أني
• أخبرتك بأنني
• أخبرتك بأني
• أخبرتكِ أنني

Je t'avais dit que ces médicaments me faisaient un drôle d'effet.
لقد أخبرتك أن هذا الدواء له تأثير شديد علي

Je t'avais dit que cet endroit te révélerait qui tu es.
أخبرتك أن هذا المكان سيظهر لك ماهيتك الحقيقية

Je t'avais dit que le téléphone sonnerait. Tu le mérites
لقد أخبرتك بأن الهاتف سيدق أنت تستحق هذا

Je t'avais dit que je serais mieux que le bal.
لقد أخبرتك أنني سأتفوق على الحفل الراقص للمدرسة

Je t'avais dit que ce serait mieux qu'échanger de vieilles lettres.
قلت لك أن هذا خير من تبادل الخطابات الخانقة العتيقة.

Tu vois, Je t'avais dit que ça valait le coup de venir.
أرأيت؟ أخبرتك أنه يستحق عناء القدوم.

Je savais que je le ferais. Je t'avais dit que je le ferais.
أعلم أنّي فعلت لقد أخبرتك أني سأقوم بهذا

Je t'avais dit que manigancer et espionner pour découvrir ce que les gens disent de toi était une mauvaise idée.
أخبرتكِ أن المراقبة والتجسس ومحاولة معرفة مايقولونه عنكِ كانت فكرةً سيّئة.

- Salut, chérie. Je t'avais dit que ton papa reviendrait, pour finir.
لقد اخبرتك ان والدك سيعود في نهاية الامر

Gloria, Je t'avais dit que prendre Rodrigo DeSouza était une erreur, mais tu n'as pas écouté.
غلوريا ، أخبرتك أن أحضار رودريغو دي سوزا كان غلطة ، ولم تستمعي لي

Je t'avais dit que personne ne voudrait de vitamine "L".
لقد أخبرتك أن لا أحد يريد فيتامين ل

Tu te souviens que Je t'avais dit que sa bague était trop grande, qu'elle arrêtait pas de glisser ?
تذكر أني أخبرتك أن خاتمها واسع جدا, وهو يستمر بالسقوط.

Tu aurais fait quoi si Je t'avais dit que la solution était un sorcier noir en bordure de la ville ?
مالذي كنتَ ستفعله لو أخبرتك بأن الحل لجميع مشاكلك كان ساحراً أسود يقطن بآخر المدينة؟

Je t'avais dit que c'était un coup monté. Je te l'avais dit.
لقد أخبرتك بأن هذا سيكون فخ لقد قلت لك ذلك

Je t'avais dit que je n'avais envoyé aucun e-mails à la femme du maire.
أخبرتك أنني لم ارسل أية رسائل الكترونية لزوجة المحافظ

Putain de trou du cul, Je t'avais dit que je ne voulais pas me mouiller.
أحمق لعين، لقد أخبرتك أنني لا أريد أن يبلل شعري

Je t'avais dit que ça allait être notre année, Benji.
لقد قلت لك أن هذه السنة خاصة بنا

Non, tout va bien. Je t'avais dit que ça ne casserait pas.
لا، إنه بخير أخبرتك أنه لن ينكسر

Je t'avais dit que j'étais venu ici avec mes parents quand j'étais petite.
أخبرتك أني كنت آتي هنا مع والديّ عندما كنت صغيرة

Je t'avais dit que ramper ne les mènerait à rien qui vaille.
أخبرتكِ أن نتيجة كل هذا الزحف لن تكون جيدة

Je t'avais dit que ces films seraient de la merde, et c'est "littéralement" de la merde.
لقد اخبرتك ان هذه الافلام كالقذارة انهم كالقذارة حرفيا

Je t'avais dit que je voulais un truc simple, mais je... crois que j'ai dit ça parce que ma vie a été compliquée.
في هذه الرحلة اعلم أنني قلت لك أنني اردت شيء بسيط ولكن أعتقد , أنني قلت ذلك فقط

Je t'avais dit que les vieilles culottes marcheraient.
لقد قلت لك بأن هذه الخدعة ستنجح

Je t'avais dit que je devrais travailler.
لقد اخبرتك بأن لديّ بعض الأعمال المتعلقة لأنجزها.

C'est seulement un jeton, mais Je t'avais dit que je te rembourserais.
حسناً، لقد أخذتها لكنني قلت لك أني سوف أعيدها

Je t'avais dit que je t'aiderais à trouver ta noirceur.
لقد أخبرتك بأنني سأساعدك في العثور على الظلام الخاص بك

- Vraiment un classique. - Je t'avais dit que c'était pas pour toi.
وكأنه شيء كلاسيكي - أخبرتك بأني لا أريد -

Je t'avais dit que j'étais bien pire que vous toutes rassemblées.
لقد أخبرتكِ أنني قاسيت في حياتي أسوأ منكن كلكن أيتها الساقطات