"je t'emmènerai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سآخذك
• سأخذك
• سأصطحبك
• سأصحبك
• أصطحبك
• سأوصلك
• سوف أخذكِ
• سوف اخذك
• سأصطحبكِ
• وسآخذك
• وسأخذك

Alors Je t'emmènerai là où rien ne pourra nous atteindre.
إذن، سآخذك حيث لا يمكن لشيء الوصول إلينا

Cette nuit, pour célébrer notre entente, Je t'emmènerai au Tick-Tock et je te payerai ta première fille.
الليلة، لنحتفل بوفاقنا، سآخذك إلى بيت الدعارة وأمنحك أول امرأة.

Je t'emmènerai au cinéma. Voir "La Gratitude de la Grue".
سأخذك الى السينما انظري الى ما يعرض الان

Et quand tu vaudra quelque chose, Je t'emmènerai voir ceux qui t'ont dit non, et je t'enfoncerai dans leurs culs.
و بعد ذلك نعدما تكون تستحق شيء حقا سأخذك لكل هؤلاء اللذين رفضوك و سنركلهم من مؤخراتهم

Et je te promets qu'une fois ce cirque terminé, Je t'emmènerai où tu veux.
بعدما ينتهي هذا الأمر سأصطحبك لأي مكان تريدين

Je t'emmènerai à un vrai rencard. Là où tu voudras.
سأصحبك في مواعدة لائقة حيثما تحبّين.

Quand ça sera fini, Je t'emmènerai à mon magasin de nouilles préféré, et tu n'auras qu'à savourer.
عندما ينتهي كل ذلك سآخذك إلى مطعمي المفضل, على حسابي وأنت فقط ستحبه

Si on s'en sort, Je t'emmènerai où tu voudras.
اذا خرجنا من هنا, سآخذك لأي مكان تريده اتبعني

Je t'emmènerai... quand ton père te confiera à moi
جئت هنا لأخذك كزوجة. أنا سآخذك فقط من يد أبيك

Va t'asseoir. Quand j'aurai fini, Je t'emmènerai manger de la glace.
انتظر هناك وعندما انتهى سآخذك لتناول المثلجات

Un jour, je te le promets, Je t'emmènerai loin de tout ça.
يوماً ما ، أعدك . سآخذك بعيداً عن كل هذا

Quand tout ça sera terminé, Je t'emmènerai manger, danser...
عندما ينتهي كل شيء سأخذك ِ للعشاء والرقص

Pour voir les endroits où Je t'emmènerai et les choses que je te montrerai, tu auras besoin de force.
المكان الذي سأخذك اليه ، بعض الاشياء التي سأعرضها لك تحتاج الى قوة

Si on se sort de ce merdier, Je t'emmènerai personnellement à l'hopital.
وإذا خرجنا من هذا الجحيم سأخذك بنفسى إلى المستشفى

Et si tu m'y autorises, Je t'emmènerai au plus romantique des seconds premiers rendez-vous que tu n'aies jamais eu.
وإذا أعطيتني فرصة، سأصطحبك لأفضل ثاني أوّل موعد رومانسي حظيتِ به في حياتك

Je t'emmènerai à des rendez-vous.
سأصحبك في مواعيد غرامية

Je t'emmènerai peut-être au Superbowl, ça te dirait ?
ربما أصطحبك للسوبربول هذه السنة، ما رأيك؟

Je te promets, si on tombe amoureux, Je t'emmènerai là-bas, mais je t'achèterai aussi tous les t-shirts de dragon que tu veux.
يمكنني أن أقول ،إن أغرمنا ببعضنا البعض ليس فقط سأوصلك إلى هناك، بل سأقتني لك كل أقمصة التنين التي ترغب بها

Et quand tu seras prête, Je t'emmènerai dans un endroit sûr.
و عندما تكوني مستعدة سوف أخذكِ الى مكان أمين بجد

Une fois rentré, Je t'emmènerai te reposer aux sources d'eau chaude.
عندما نصل الى البيت سوف اخذك الى ينبوع حار للاستراحة0

Laissons-les au ESPN Zone et Je t'emmènerai autre part.
حسناً، دعيهم يدهبون لذلك المطعم وأنا سأصطحبكِ لمكان جميل

Ma patronne m'a appelé pour le boulot à la dernière minute, et Je t'emmènerai dîner cette semaine à la place.
رئيسنا استدعانا من اجل عمل في اللحظة الاخيرة وسآخذك الى عشاء اخر نهاية الاسبوع عوضا عنه

Et Je t'emmènerai en haut d'une immense colline et te laisser descendre.
وسأخذك إلى أعلى قمة في الأعلى وأتركك تنزل