"je t'envie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا أحسدك
• إني أحسدك
• أنا أحسدكِ
• أنا احسدك
• انا احسدك
• أنني أحسدك
• أَحْسدُك

Je t'envie. Tu vas aller quelque part où il y a des mecs.
يا إلهي, أنا أحسدك ستذهبين إلى مكان فيه شبان

Ça doit être super chez toi, et peinard. Je t'envie.
لا بد أنه مكان جميل، حيث أنت هادي و مسالم، أنا أحسدك

Le métabolisme de ton cerveau est si rapide. Je t'envie.
أنا أحسدك على هذا الدماغ الذي تملكه

Je t'envie vraiment. Je voudrais que ce soit parfait.
يا إلهي، إني أحسدك

J'ai du boulot et un appartement. Et je t'ai rencontré. Je t'envie.
لقد حصلت على شقة , والتقيت بك أنا أحسدكِ

Ca veut juste dire qu'ils sont indépendants. Je t'envie.
يعبرون عن استقلاليتهم فقط أنا احسدك..

Pour être franc, Je t'envie. J'aimerais que quelqu'un occupe toutes mes pensées.
وفى حقيقه الامر انا احسدك فانا اتمنى ان يكون لدى احدا ما يملأ كل تفكيرى

Mais... Je t'envie.
...لكن على الرغم من أنني لا أعرف لماذا كنت ترغبين في الموت، أنا أحسدك

Je t'envie, garder les choses petites et simple.
أنا أحسدك , تجعل الاشياء صغيرة وبسيطة

Je t'envie sur ce point.
أنا أحسدك على ذلك

Je t'envie.
يفعل ما يمتعه أنا أحسدك على ذلك

Tu sais, Je t'envie.
أتعلمين، أنا أحسدك

Je t'envie, homme.
أنا أحسدك يا رجل

Je t'envie.
أو بالأحرى أنا أحسدك

Je t'envie, Wilhelm.
إني أحسدك يا فيلهلم.

Je t'envie pour cette lettre !
إني أحسدك لتلقيك هذه الرسالة...

Je t'envie, Arthur.
إني أحسدك يا (آرثر).

Je t'envie.
أنا أحسدكِ.

Oh John, Je t'envie tellement.
جون) أنا احسدك كثيرا)

Je t'envie. Tu excelles dans tous les domaines.
انا احسدك , فانت ماهر فى كل شئ

En vérité, Je t'envie mec.
-لقد صححت لي الأمر والحقيقة أنني أحسدك يا رجل

Je t'envie, mon garçon.
أَحْسدُك