"je t'invite" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا أدعوك
• لقد دعوتك
• على حسابي
• أدعوكِ
• أنا سأدفع
• سأدفع أنا

je t'invite, Rick, à faire partie de l'équipe qui profite de cette occasion.
أنا أدعوك يا ريك كي تكون جزء من الفريق الذي يحقق هذه الفرصة

Pour me rattraper d'avoir raté ton émission, je t'invite.
وتعويضا لك عن تأخري عن برنامجك أنا أدعوك لحضور الحفل

je t'invite dans ma demeure et tu m'emprisonnes dans ma propre maison !
لقد دعوتك إلى منزلي والآن أنا سجين في المنزل خاصتي؟

Je te suis redevable, alors si on allait dîner avant ? je t'invite.
أنا أدين لك بواحدة، لذا ما لما لا نأخذ عشائنا على حسابي

En ma qualité de vice-président de la Société de Restauration, je t'invite à nous rejoindre.
الآن، بصفتي نائب رئيس منظمة التجديد، أدعوكِ للإنضمام إلينا،

- Le porridge à 20$. - je t'invite, prends-en 2.
شوربة القمح بعشرين دولار - أنا سأدفع ، علي ذلك -

je t'invite. et un verre de rouge maison.
سأدفع أنا. وسوف يحظى بمشروبة الفاخر، وأنا سأطلب كاس من النبيذ الأحمر.

C'est pour ça que je t'invite à enlever ton masque de Joker et mettre ton coeur à nu pour que le monde puisse voir.
ولهذا السبب أنا أدعوك لنزع قناع الخداع والشر وتكشفي عن روحك كي يراها العالم.

Maintenant je t'invite à boire un verre, mais je suis dans une mauvaise passe actuellement.
اآن أنا أدعوك إلى شراب لكن أريدك أن تقوم بهذا

je t'invite a rejoindre les Dickie Dollar Scholars.
أنا أدعوك للإنضمام إلى " أخوية " ديكي دولار

Je veux dire, c'est du vol. je t'invite clairement à me voler.
هذه سرقة, أنا أدعوك كي تسرق منّي.

C'est pourquoi je t'invite.
لهذا السبب أنا أدعوك

je t'invite à me rejoindre, tu refuses. Je t'ordonne de partir, tu reviens.
لقد دعوتك لتنضم لي ورفضت، فأمرتك بأن ترحل ولكن عُدت

Mais enfin, je t'invite à passer un moment avec la bande du cul-de-sac.
ما الذي تفعله؟ لقد دعوتك كي تتسكع مع طاقم "الطريق المسدود"

Et je t'invite à la prendre.
و لقد دعوتك كما تعلمين

Mais y a un super resto en bas de la rue, et je t'invite.
إنها حمية جديدة , لكن هناك مطعم رائع أخر الشارع و سيكون على حسابي

je t'invite : hamburgers gratuits. Tout le monde a l'air fantastique.
شطيرة اللحم بالجبن على حسابي جميعكم , يبدو هذا رائعاً , عمل ممتاز

Demande ce que tu veux. - je t'invite.
وأنت أطلب أياً كان تريده، على حسابي.

Puisque tu tiens à parler, dis-moi pourquoi quand je t'invite, tu viens jamais.
لماذا على مر السنين في كل مرة أدعوكِ للخروج أتفاجئ بعدم حضورك

je t'invite.
أنا سأدفع .. هه ؟

C'est sympa, mais tu ne voudrais pas que je t'invite dans un vrai resto ?
سأدفع أنا ، لكن دعينا نذهب إلى مكان أكثر حضارهً