"je te dirais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأخبرك
• سأخبركِ
• كنت لأخبرك
• لقلت لك
• كنت لأنصحك

Si tu me questionnais à propos de ma rupture avec Adam, Je te dirais tout ce que tu veux savoir.
إذا سألتني عن انفصالي مع آدم سأخبرك أي شيء تريدين معرفته.

À partir de maintenant, Je te dirais quels zombies tu dois éliminer.
ومن الآن و صاعداً، سأخبرك بمن ستقتل من الزومبي

Laisse-moi te remonter le moral. Je te dirais tout ce que je sais.
دعني أبدد عنك هذا العبوس، سأخبرك بكلّ ما أعلم.

Je te dirais bien d'être prudente, mais ça, tu sais pas faire.
كنت سأخبركِ أن تكوني حذرة و لكني أعلم أن هذا آخر شيء ستفعليه

Si tu trompais Lucille, Je te dirais pareil.
وإذا كنت تعبث بـ لوسيا كنت لأخبرك نفس الشئ

Si tu étais mon patient, Je te dirais de lâcher prise.
لو كنت مريضي لقلت لك أن تدع الأمر وشأنه

Je te dirais tout ce dont tu as besoin, mais j'ai besoin de l'immunité.
سأخبرك بكل ما تريدين معرفته ولكن أحتاج إلى الحماية

Sans les enfants et si je ne t'aimais pas encore, Je te dirais de partir.
اذا لم يكن لدينا ولدان و لم أكن أحبك, كنت سأخبرك بأن تحزم حقائبك.

Alors Je te dirais que le chiot avait un petit side-car avec un cochon dedans, qui s'appelle Jean Bon.
اذا سأخبرك بأن الجرو لديه سيارة داخلها خنزير اسمه هامبتون

Je te dirais si j'entend quoi que ce soit à propos de ton frère. Le flingue était dans la voiture du petit.
سأخبرك الآن إذا سمعت أي شىء عن أخيك المسدس كان في سيارة الفتى

Si j'étais malin, Je te dirais de laisser un avocat s'en occuper.
لو كنت ذكي سأخبرك أن تدع محامي يتولى الأمر من هنا

Je te dirais de prendre soin d'elle, mais elle s'en charge très bien.
كنت سأخبرك أن تعتني بها لكنك هذه البنت تستطيع الاعتناء لنفسها

Je vais te dire, chérie, si tu vas au lit maintenant, Je te dirais pour la cicatrice, que j'ai, planté par une anguille électro.
سأٌقول لكِ هذا يا جميلة لو ذهبت للفراش الآن، سأخبرك بأمر الندبة التي حصلت عليها من صعقة ثعبان البحر الكهربائي

Je vais prendre une douche, et j'aurai besoin de dix minutes pour mettre un petite tenue j'ai l'intention de m'éclater et ensuite Je te dirais d'entrer.
سأقوم بالإستحمام, وبعدها سأحتاج إلى 10 دقائق تقريبًا لأضع المرطبات على جسدي, وبعدها سأخبرك بأن تدخل

Je te dirais bien comment je fais avec Howard, mais je doute que t'habiller comme une écolière catholique va marcher avec Sheldon.
سأخبرك ماذا أفعل لهاورد، لكني لا أعتقد إرتدائك لزي فتاة مدرسة كاثوليكية سيجدي نفعاً مع شيلدون.

Je te dirais tout ce que tu veux - mon nom, Je te dirais pour qui je travaille.
سأخبرك كل شيء تريد معرفته إسمي، سأخبرك لمن أعمل

Tu vas mes dire ton plaisir coupable et Je te dirais le mien.
أنتِ أخبريني بالذنوب التي تستمتعين بها وأنا سأخبرك بخاصتي.

Tu dois faire une chose et Je te dirais où elle se trouve Apporte là, apporte là ici.
سأخبرك أين هي ؟ سأجلبها لك هنا فقط سأجلب تلك العاهرة هنا

Je te dirais l'histoire entière une fois que tu m'auras donné ton numéro.
حسنٌ , سأخبركِ قصتي الكاملة حينما تمنحينني رقم هاتِفكِ.

Je te dirais quelque chose qui te fera vraiment plaisir
أنا سأخبركِ أيضًا بأمر سيجعلكِ سعيدة للغاية.

Je te dirais que tu es belle et féroce et sauvage. Je serais gentil avec toi.
كنت لأخبرك أنكِ جميلة، وشرسة ومتوحشة، كنت لأحسن معاملتك.

Je te dirais d'aller en enfer, mais tu te sentirais probablement chez toi là-bas.
لقلت لك لا أجارك الله من جهنّم، لكنّك غالبًا ستشعر بالرحابة فيها

Et si j'étais vraiment maligne, Je te dirais de participer à des sessions avec un conseiller d'orientation.
وإذا كنت ذكية حقاً، كنت لأنصحك بأن تقوم بحجز بعض الجلسات عند المستشارة الإجتماعية