"je te le demande" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأسألك
• أنا أسألك
• أنا أطلب منك
• طلبت منك ذلك
• أطلب منك ذلك
• أنا أسأل
• سأطلب منك
• أسالك من فضلك
• انا اسألك
• كنتٌ أريده
• أطلب ذلك
• أطلب منك هذا
• انا اطلب منك
• طلبت منكِ ذلك

C'est la dernière fois que Je te le demande. Sinon, je te boucle.
هذه المره الأخيرة التي سأسألك فيها وإلا سأخذك, هل تسمعيني ؟

Je te le demande à nouveau, où est le Belge ?
سأسألك مرةً أخرى أين يمكنني أن اجد البلجيكي؟

Jasper, Je te le demande encore une fois, s'il te plaît n'y vas pas.
, جاسبر , أنا أسألك مجددا ارجوك لا تواصل هذا

Papa, Je te le demande une dernière fois... dis leur ce qu'ils veulent savoir.
أبي، أنا أطلب منك مرة أخري من فضلك أخبرهم بما يريدون معرفته

Ne traite pas mes patients, sauf si Je te le demande.
دايف , لاتعالج مرضاي الا اذا طلبت منك ذلك

Alors fais-le parce que Je te le demande.
إذًا لا تفعل بناء على طلبها، بل لكوني أطلب منك ذلك.

Je te le demande en tant qu'amie, ça ne me pose aucun problème.
أنا أسأل كصديق لأن لا مشكله لدى كلياً بهذا.

Mais je vais postuler à un emploi pour fabriquer des clés à la quincaillerie si tu ne montres aucun signe d'amélioration, alors Je te le demande en tant qu'ami...
لكني سأضطر للتقدم لوظيفة عامل مفاتيح في متجر الأدوات إذا لم تُظهر أي علامات للتحسن لذا سأطلب منك فقط، كصديق

Alors Je te le demande encore, qui a pris cette décision ?
سأسألك مرة اخرى من يقود القرار؟

C'est la première et dernière fois que Je te le demande gentiment.
هذه أول و أخر مرة سأسألك بلطف.

J'en ai marre de te malmener, alors Je te le demande. S'il te plaît.
و لقد سئمت من معاندتك لذلك سأسألك

-Comment oses-tu? Une dame ne le dit jamais. -Je sais, c'est pourquoi Je te le demande.
كيف تجرئ , أي فتاة محترمة لن تخبرك أنا أعلم , لذلك أنا أسألك

Je te le demande gentiment. Tu dois lâcher l'affaire.
أنا أسألك بطريقة لطيفة اريد منك الابتعاد

Quoi qu'il en soit, Je te le demande une nouvelle fois :
على أي حال، أنا أسألك مرة أخرى:

Je te le demande sérieusement, comment fais-tu ?
يضحك أنا أطلب منك على محمل الجد، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

Je te le demande en tant que partenaire, de frère, et en tant que propriétaire d'un nouveau bateau qui ne recherche pas forcément à rester à quai.
أنا أطلب منك القيامُ بذلك كشريكُك بالعمل. وكأخٍ لك، وكمالك قاربٌ جديد. الذي لم يسددُ أمور المرسى بعد.

Je te le demande parce que tu es la plus qualifiée. et tu es la seule personne en qui j'ai confiance
لقد طلبت منك ذلك لأنك الأكثر تأهيلا ولأنكِ الوحيدة التي أثق بها

Je te le demande maintenant pour que je puisse aller chercher notre bébé.
أنا أطلب منك ذلك حتى يمككني أن أذهب و أبحث عن طفلنا

Je te le demande : t'es un ripou?
أنا أسأل, جو: هل أنت شرطي قذر؟

Je te le demande une dernière fois. Où sont-ils ?
سأطلب منك مرة واحدة فقط أين هي ؟

Je te le demande As-tu coupé le fromage ?
أسالك من فضلك, هل قطعت الجبنة؟

Regarde, je suis pas entrain de parler de Jamal. Je te le demande, qu'est ce que tu veux ?
انظر , انا لا اتحدث عن جمال , انا اسألك مالذي تريده ؟

"Montre le moi à travers ton regard, que Je te le demande ou pas."
" واضح من خلال عيناك ، سواء كنتٌ أريده أم لا "

Je te le demande pas, je te l'ordonne.
أنا لا أطلب ذلك, بل آمركَ بذلك

En fait, c'est pour ça que Je te le demande.
. في الواقع ، لهذا السبب أنا أطلب منك هذا

Je te le demande, je t'en supplie, s'il te plait dis-le moi.
انا اطلب منك.. بل اتوسل اليك ارجوك اخبرني

Si Je te le demande, y aura pas tromperie.
إنّها ليست خيانة إذا طلبت منكِ ذلك