"je te le dirai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأخبرك
• سأخبركِ
• سوف أخبرك
• سأخبركَ
• سأعلمك بذلك

- Où tu vas aller ? Je te le dirai. Mais si tu ne veux pas que ton cœur soit dévoré par Baba Yaga, ne le dis qu'à Sarah.
سأخبرك لكن تحت خطر التهام قلبك العصاريّ من قبل الأسطورة المتوحشة

Je te le dirai, mais ensuite on lâche l'affaire et on en reparle plus.
سأخبرك ولك بعدها نغلق الموضوع في الحال وإلى الأبد فلنغلقه

Et bien, Je te le dirai le moment venu, d'accord ?
حسناً، سأخبرك حين أكون المعنيّ بالأمر، حسناً؟

Je te le dirai quand j'en saurai plus.
و سأخبركِ عندما أعرف المزيد, حتى ذلك الحين,

Je te le dirai si tu promets de ne pas me prendre en photo.
سوف أخبرك ما المشكلة إذا وعدتني أنك لن تلتقطها.

Veux-tu que je te dise ce que tu veux entendre ou entendre ce que tu devrais entendre, et Je te le dirai, pas juste ce que tu penses que tu veux entendre?
تيد, أتريدني أن أقول ما تريد أن تسمعه أو تريد أن تسمع مايجب أن تسمعه أيهما سأخبرك وليس فقط ماذا تعتقد أنك تريد سماعه؟

Si c'est possible, tu sais que Je te le dirai.
إن كان هناك ما يستحق فإنك تعلم أني سأخبرك به

Je ne serai plus perdu si tu me dis comment faire ! Je te le dirai !
سأضيع, إذا لم تخبريني اين توجد الأشياء التي لا قيمة لها سأخبرك

Si tu fais du bon boulot avec ma chaise, Je te le dirai.
إذا جعلت كُرسيَّ يبدو رائعاً سأخبرك بذلك

Je te le dirai sur place, ne te fais pas de soucis.
عندما نصل الى هناك ,سأخبرك , لاتقلق هل أنت قلق؟

Quand je trouverai quelqu'un qui en est capable Je te le dirai.
عندما أجد شيئاً تستطيعه سأخبرك به

- Je te le dirai dans la voiture, viens.
أين؟ - سأخبرك في السيارة - هيّا بنا - شكرا لك -

Je te le dirai, mais ne le répète à personne, c'est un secret.
سأخبرك ولكن لا تقول لأحد، إنه سر

Si je sèche, Je te le dirai.
اذا لم استطع سأخبرك أن تكمليه لي

Je te le dirai en temps voulu.
سأخبرك في الوقت المناسب يا غلام.

Je te le dirai si je savais !
انصت، لو كُنت أعلم، كنت سأخبرك

Son nom coréen, Je te le dirai après lui en avoir donné un.
سأخبركِ بإسمة الكوري بمجرد أن أختاره له.

Je te le dirai plus tard, parce que regarde ce truc.
سأخبركِ لاحقاً انظري لهذا الشيء اللعين

Je te le dirai plus tard. On y va.
سأخبركِ فيما بعد دعينا نذهب الآن

Quand on sera prêts pour la suite, Je te le dirai.
عندما نكون مستعدين للجزء اتالى سوف أخبرك

Crois-moi, Je te le dirai. Bien.
ثق بي، سأخبركَ.

Je te le dirai.
سأعلمك بذلك.