"je te promets que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعدك أن
• أعدك بأن
• أعدك أنني
• أعدك بأنني
• أعدك أنه
• أعدك أني
• أعدكِ أن
• اعدك ان
• أعدكِ بأن
• أعدكِ بأنني
• أعدكم بأنني
• أعدكِ أننى
• أعدكِ أنني
• أعدكِ بأني
• أعدكِ من

Je peux être triste, je peux vouloir être seule un moment, mais Je te promets que Killer Frost n'existera jamais sur cette Terre, d'accord ?
قد أكون حزينة، وربما أريد المكوث وحدي لبعض الوقت لكني أعدك أن الصقيع القاتل لن تتواجد على هذه الأرض، حسنًا؟

Je te promets que nous retrouverons très vite ces braqueurs.
كما أعدك أن صندوقك سيتم إيجاده والتعامل معه

C'est ça l'esprit. Je te promets que ça va être super.
هذه هي روح الحماسة أعدك بأن هذا سيكون عظيماً

Et si tu décides de revenir à la maison, Je te promets que je passerai le reste de mes jours à prendre soin de toi, de la même manière que tu as pris soin de moi.
وإذا اردتي العودة إلى المنزل أعدك أنني سوف أقضي بقية أيامي برعايتك بالطريقة التي رعيتني بها دائماً

Je te promets que je ne suis pas ici pour blesser quiconque.
أعدك بأنني لستُ هُنا من أجل إيذاء أى شخص

Je te promets que tu ne peux compter sur rien,
أعدك أنه ليس عليك الاعتماد على أي شيء،

Je te promets que je ne raterai plus aucun de tes anniversaires.
حسنا، أعدك أني لن أتخلف عن أية أعياد ميلاد مهمة.

Je te promets que je n'en ai pas, et que je n'en prendrais jamais.
أوكي, حسنا, أعدكِ أن لا أمتلك دفا ولا حتى أن أمسك واحدا

Je te promets que personne ne viendra t'ennuyer à nouveau.
انني اعدك ان لا احد من أولئك الأشخاص سيقوم بإزعاجك مرة اخرى

Je te promets que ce rocher te ralentira toute ta vie.
وأنا أعدك أن هذا النجم سوف يثقلك لبقية حياتك

Écoute, Je te promets que ... je me rattraperai ce soir, ok ?
أنصتي، أعدك أن أعوّضك عن الليلة، اتّفقنا؟

Je te promets que tout ira bien. Pas aussi bien que toi, mais bien.
أعدك أن كل شيء سيكون على مايرام ليس جيداً مثلك ولكن جيد

Je te promets que chaque centime de ma commission iront pour payer la dette du label.
أعدك أن كل ما يأتيني من الأموال يذهب لأدفعديني.

Baisse de 10 000, et Je te promets que je t'aurai une invitation personnelle à la fête d'élection du sénateur Kent.
أنقص من سعرك عشرة آلاف و أنا أعدك بأن أحضر لك دعوة شخصية لحفلة انتخابات السيناتور كنت

Je te promets que je t'obtiendrai un travail en Suède. Je parlerai à Andrei.
أعدك بأن أجد لك عمل في السويد ، سأتحدث الى أندري

Je te promets que ça va mal se passer si tu ne...
أعدك بأن الأمور لن تسير بشكل سليم إذا لم تفعل ذلك

Ceci est une rondelle, mais Je te promets que je la remplacerai par une très jolie bague.
هذه قطعة معدنية لكنني أعدك أنني سأقوم بإستبدالها بشيء ما أفضل بكثير

Je sais que c'est le bordel en ce moment, mais Je te promets que je vais arranger ça.
أعلم أنها فوضى الآن لكن أعدك أنني سأصلح الأمر

Écoute, Je te promets que ça ne deviendra pas trop sérieux avec elle sans que je t'en ai d'abord parlé.
انظري ، أنا أعدك بأنني لن أتحدث إليها بجدية بدون التحدث إليكِ أولاً

Je vais te chercher un menu... mais Je te promets que je reviendrai.
تـيـد , ساذهب لأحظر لك القائمة لكني أعدك بأنني سوف ارجِع

Dis moi juste une chose qui t'agace, et Je te promets que je ne m'énerverai pas.
فقط أخبرني بأمر واحد يزعجك، و أعدك أني لن أغضب.

Je te promets que je garde plusieurs versions de la scène, pour qu'on puisse en discuter pendant la post-production.
أعدكِ أن لدي تغطية للمشهد تكفي لأن نتابع هذا النقاش على المونتاج

Chérie... Je te promets que tout ira bien.
عزيزتى ، اعدك ان كل شىء سيصبح على ما يرام

Je te promets que ça ne sera pas bizarre.
أعدكِ بأن الأمر لن يكون غريبًا على الإطلاق.

Mais si tu rentres à la maison, je te promets... que je le serai.
ولكن إذا عدتِ للمنزل أعدكِ بأنني سأصبح أب أفضل

Oui et Je te promets que je me rendormirai pas après le réveil.
نعم، وأنا أعدكم بأنني سوف لا النوم من خلال بلدي الإنذار هذه المرة.

Je te promets que je ferai tout pour que les Chinois n'aient pas ce circuit imprimé, mais là, tu dois me donner les plans des bombes.
أعدكِ أننى سأفعل أى شىء بوسعى لأمنع الصينيين من الحصول على تلك اللوحة الكهربية لكن الآن أحتاجكِ أن تحضرى لى مخططات تلك القنابل

Si je trouve pas un moyen, Je te promets que je lui dirai.
إذا لم أجد حلا لهذا، أعدكِ أنني سأخبرها.

Une fois ces missions terminées, Je te promets que je me rattraperai.
أتعلمين، حالما تنتهي تلك المهام أعدكِ بأني سأعوض كل هذا لك

Je te promets que dorénavant, si tu as besoin de moi, il te suffit d'agiter la cloche à ton poignet
أعدكِ من الآن ، أن كنتِ محتاجٌ ليّ فقط هزيّ هذا الجرس الذي رسغكِ