"je te quitte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأتركك
• سأهجرك
• سوف أتركك
• سأرحل عنك

T'as peur que Je te quitte pour quelqu'un d'autre ?
حسناً، هل تخشين أني سأتركك لأجل شخص آخر؟

J'ai peur que ce soit là que Je te quitte, mon frère.
ما هى محطتنا القادمة ، إذن ؟ حسناً ، أخشى أنني سأتركك هُنا يا أخي

C'est pourquoi, sur les conseils du pasteur, je vais suivre mon coeur et je... Je te quitte pour quelqu'un d'autre.
وبسبب ذلك عملاً بنصيحة قسيسي بارللو سأتبع قلبي , و سأتركك من أجل شخص أخر

Filme. Si tu le rates, Je te quitte.
استمر في التصوير لو فاتنا زحفه مجددا سأهجرك

Ce que tu me dis... c'est que tu as peur que Je te quitte.
أسمعك تقول أنك تخشى من أنني سأهجرك

Si tu ne me traites pas mieux, Je te quitte pour Armin, un éleveur de poneys.
وإذا لم تبدء في معاملتي بشكل أفضل ، سوف "أتركك لأجل مربي خيول صغيرة يدعى "أرمن

- Non, Je te quitte.
- لا! سأرحل عنك.

Oui. Je te quitte pour l'homme le plus grincheux et le plus laid de la planète.
أجل ، سأتركك ، لأذهب مع أكثر الناس غضبا وقبحا على الأرض

Tu vas penser que Je te quitte parce que tu as couché avec ces filles.
ستعتقد أنني سأتركك لأنك ضاجعت تلك الفتيات

Ce que tu me demandes est répugnant. Je te quitte.
ان ما تريدينه مني لأمر بغيض سأتركك الآن

Fais pas cette tête, Je te quitte que pour la journée.
لا تكن حزين وكأنني سأتركك من أجلهم

Je te quitte aussi ! T'as fait les choses à l'envers.
سأتركك ان أيضا كل الأمور لديك معكوسه

Si tu arraches ce lavabo, Je te quitte.
ان اخرجت تلك المغسله من الجدار سأتركك

Je te quitte, Dewey Cox.
سأتركك , ديوي كوكس

Je voulais juste te dire au revoir. Je te quitte.
أريد فقط أن أقول الوداع لأنني سأتركك

Ouais, tu sais, le mot "Je te quitte devant l'autel".
انتِ تعلمي "الورقة التي تقولين فيها " أنا سأتركك على المذبح

Je te quitte
ماذا تقولين؟ سأهجرك

Helen est enceinte de jumeaux. Mes jumeaux. Je te quitte.
هيلين حامل بتوأم مني سأهجرك

Je te quitte.
انا سأهجرك

Je pars parce que Je te quitte.
أنا اغادر , لأنني سوف أتركك

Oublie cela, Mary. Je te quitte pour ton frère !
تخطي الأمر " ماري " سوف أتركك ...

Je te quitte aujourd'hui
سأرحل عنك اليوم