| Je te ramène chez toi. T'inquiète, Je te ramène. | Open Subtitles | سأعيدك إلى المنزل يا فرانك لا تقلق سأعيدك إلى المنزل |
| - Viens, Je te ramène. - Attends, ne laisse pas... | Open Subtitles | هيا ، سأعيدك إلى الخلف .. إنتظر ، لا تترك |
| Tu pousses un peu ! Je te ramène chez toi. | Open Subtitles | لقد بلغ الأمر مداه، سأعيدكِ لمنزلكِ. |
| Je te ramène chez moi. On nourrira ton autruche. Je te dois bien ça. | Open Subtitles | سآخذك إلى منزلي و سأطعم نعامتك هيا , فأنا مدين لك |
| Je suis venu aussi te dire que Je te ramène bientôt les 11 tortues. | Open Subtitles | لقد جئت أيصاً لأخبرك بأنني سأحضر لك بعد قليل السلاحف الذهبية الإحدى عشرة الضائعة. |
| Monte, je te paie et Je te ramène chez toi. | Open Subtitles | ادخل السيارة ، سنتحاسب ثم سأوصلك إلى المنزل |
| Je te ramène au poste ? | Open Subtitles | هل تريد توصيلة للمركز؟ |
| Je te ramène chez toi. | Open Subtitles | سأصحبك إلى المنزل |
| Je te ramène pas ? | Open Subtitles | حسناً كنت سأقلك للمنزل. |
| Très bien, monte. Je te ramène à la maison. | Open Subtitles | حسناً، ادخلي، سوف أوصلك إلى المنزل. |
| Je te ramène. | Open Subtitles | وسوف تدفع لك المنزل. |
| Tout va bien. Je te ramène chez tes parents. | Open Subtitles | لا بأس، سأعيدك للمنزل مع والديك |
| Très bien. Je te ramène. | Open Subtitles | أجل، حسناً، سأعيدك إلى البيت الآن |
| Je te ramène à la maison. | Open Subtitles | سأعيدكِ إلى المنزل |
| Je te ramène d'abord à l'appartement. | Open Subtitles | سأعيدكِ إلى الشقّة أوّلاً |
| Allez, on va te sortir d'ici. Je te ramène à la maison. | Open Subtitles | هيّا، علينا أن نخرج من هنا، حسنٌ، سآخذك إلى البيت |
| Je te ramène une bouillotte. Ça t'aidera à dormir. | Open Subtitles | سأحضر لك زجاجة ماء ساخن ستساعدك على النوم |
| Mets ta ceinture. Je te ramène à la maison en toute sécurité. | Open Subtitles | ضع حزام الأمان، سأوصلك إلى البيت بأمان |
| Je te ramène chez toi ? | Open Subtitles | هل تريد توصيلة للمنزل؟ |
| Je te ramène à la maison. | Open Subtitles | سأصحبك إلى المنزل |
| Je te ramène, il faut qu'on discute. | Open Subtitles | سأقلك, لأنه لدينا أمور نناقشها |
| Monte. Je te ramène. | Open Subtitles | والآن اركبي السيارة سوف أوصلك |
| Je te ramène. | Open Subtitles | وسوف تدفع لك المنزل. |
| Je te ramène ? Je sais pas. | Open Subtitles | أتريد توصيلة للمنزل؟ |
| Il fallait que Je te ramène. | Open Subtitles | اسمعي، كان يجب أن أعيدك إلى هنا |
| - Tu veux que Je te ramène ? | Open Subtitles | هل أنت بخير؟ هل تريد منّي أن أعيدك للمنزل؟ |
| Allez, Je te ramène chez toi. | Open Subtitles | هيا دعيني اوصلك للمنزل |
| Je te ramène à la maison, et on ne quittera plus jamais le comté d'Harlan. | Open Subtitles | سآخذكِ إلى المنزل ولن نضطرّ لترك مقاطعة هارلن مرة أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 