"je te respecte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أحترمك
• احترمك
• أحترمُك
• وأحترمك

Parce que je te respecte assez pour ne pas te demander.
لما تخلعه؟ لأنني أحترمك بما يكفي حتى لا أسألك

C'est pas seulement physique, je te respecte en tant que personne.
إنه ليس حول الحب فحسب أنا حقاً أحترمك كشخصاً

Étant un autre génie, je te respecte.
هذا معدل مثير للإعجاب. و كزميل عبقرية ، أنا أحترمك.

Je vais être franche et le dire parce que je te respecte, d'accord ?
سوف أقولها على الفور وانت سوف تفهم وهذا لأننى احترمك ياروب

Putain, je te respecte. Je t'assure.
يا إلهي، أنا أحترِمُك أنا أحترمُك

Est-ce que j'ai mentionné combien je t'apprécie et je te respecte, Cy ?
سيكون على الخط أيضاً. هل أخبرتك كم أحبك وأحترمك ساي؟

Et je te respecte et je t'apprécie tellement en tant que personne.
وإنّي أحترمك حقاً ومُعجبة بك كثيراً كإنسان.

Et j'ai travaillé sous tes ordres pendant 4 ans, et je te respecte.
وقد عملتُ تحت قيادتك، لأربع سنوات، وأنا أحترمك

je te respecte, mais comme le dit mamie, t'as aucun sens de l'humour.
أنا أحترمك حقاً لكن حتى جدتي تقول أنك لست فكاهيةً جداً

je te respecte et je respecte ce que tu as traversé, et j'espère que tu peux faire pareil pour moi.
وأنا أحترمك وطريقة تفكيرك وآمل أن تفعلي المثل معي

Charlie,je te respecte plus que n'importe qui, mais c'est moi qui suis assis dans cette chaise.
تشارلي,أنا أحترمك من أي شخصٍ آخر أعرفه, ولكني أنا من يجلس على ذلك المقعد.

Je voulais que nous soyons amies, car je te respecte et t'admire.
أردت أن نكون صديقتين لأنني أحترمك ومعجبة بك

je te respecte, mec. Tu en jettes avec cette barbe. et les cheveux long semblent pas mal, malgré ce que les autres vont dire.
أنا أحترمك يا رجل ، أنت تُبهر الجحيم من لحيتك و شعرك الطويل يبدو جيداً

et aussi parce que je te respecte beaucoup qu'est ce que tu veux que je te dise
وأيضاً لأني أحترمك كثيرًا. ماذا تريدني أن أقول؟

L'occasion se présentait; tu t'es marié par amour. je te respecte pour ça.
أنت أخذت الفرصة وتزوجت من تحب أنا أحترمك لهذا

je te respecte entièrement. Que veux-tu que je fasse ?
أحترمك تماماَ ماذا تريدين أن أفعل لك ؟

Je veux que tu saches que je te respecte encore plus pour tes valeurs profondément ancrées et ta dévotion entièrement soumise à tes croyances.
أريدك أن تعرف أنّي أحترمك أكثر لقيمك الراسخة وولاءك المطلق لدينك

Donc finalement, en te ridiculisant, je te respecte.
إذا فكّرتَ في الأمر فستجد أنني كلّما أذللتك كلّما أظهر ذلك أنني أحترمك

Je ne vais pas me fâcher parce que je te respecte...
انا لن اغضب منك لإنني احترمك .. وانت واحد من

Mais bien sûr que je te respecte, sinon pourquoi je serais ici avec toi ?
إذا تعتقد انني لا احترمك إذن لماذا احضرتك معي هنا ؟

-.Je t'entends, je te respecte et je vais prendre ça en considération.
أنا سمعتك أنا احترمك و أنا سوف أضعه عين الاعتبار شكراُ لك.

Bien sûr que je te respecte.
-بالطبع أحترمُك

- Dehors. mec. je te respecte.
أنت تعلم أنى أحبك وأحترمك يا صاح.