"je te trouverai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأجدك
• سأجدكِ
• سأعثر عليك
• سأجد لك
• سوف أجد لك
• سوف أعثر
• سوف اجدك
• وسأجدنّكَ

S'il te plaît reste en ligne. Je te trouverai, et on peut résoudre ça.
ابق على الهاتف رجاءً، سأجدك ويمكننا أن نستبِين هذا.

Je te trouverai toujours, même dans le cul d'un négro.
حتى لو كنت محشُوًا في مؤخرة زنجيّ ، سأجدك

D'accord bien, Je te trouverai grâce à ce téléphone dès que je serai en lieu sûr.
حسناً، جيّد، سأجدكِ على ذلك الهاتف النقال بمجرد أن أكون بأمان.

Oh, Je te trouverai, ma chérie. Tu sais pourquoi ?
سأجدكِ يا عزيزتي أتعلمين لماذا؟

- Rappelle ton équipe. - Je te trouverai.
أريدك أن تسحبي فريقك الآن سأعثر عليك يا فايس

Si tu continues, Je te trouverai et je t'éclaterai la gueule !
إن قلت أي شيء آخر, سأعثر عليك وأقطعك إرباً, هل فهمت؟

Mais ce sera différent à mon retour. Je te trouverai. Et je vais t'aider.
لكن لن أخذلها حين أعود، سأجدك وأساعدك

Si tu dis quoi que ce soit, Je te trouverai et je te tuerai.
إن تفوهت بكلمة لأي أحد، سأجدك و سأقتلك

Je te trouverai dans ma prochaine vie et je vais chanter Careless Whisper devant ta fenêtre.
‫أقسم إنني سأجدك في الحياة الآخرة ‫وسأشغل "كيرلس ويسبر" تحت نافذتك

Arrête-toi peu importe où tu es et reste là, Je te trouverai.
اركني أنى تكونين وابقي محلك، سأجدك.

Je te trouverai, et tu mourras en regardant tes membres se déchirer de ton corps.
سأجدك ولسوف تموت وأنت تشاهد أطرافك... ...تتمزق من جسدك

Le sergent à la réception a dit que Je te trouverai ici.
رقيب المكتب قال بأنني سأجدك هنا

Je savais que Je te trouverai éventuellement.
عَرَفتُ بأنني سأجدكِ في النهاية

Je te trouverai quand j'aurai fini.
سأجدكِ حينما أنتهي

-Je savais que Je te trouverai ici.
كيف عرفت أنني سأجدكِ هنا؟

Parce qu'en fin de compte, Je te trouverai !
لأن في نهاية المطاف، سأعثر عليك.

Maintenant va te cacher, et Je te trouverai.
الآن اذهبي للاختباء وأنا سأعثر عليك

Je te trouverai ! Je te promets ! J'abandonnerai jamais !
سأعثر عليك يا أبي أعدكأنّيلن أتوقّفعنالبحث!

Je te trouverai un centre de désintox, pas loin de Northampton, tu seras près de chez toi.
سأجد لك مركز إعادة تأهيل مكان ما بالقرب من نورث هامبتون لتكوني قريبه من الديار

Amène-lui ce panier, et au retour Je te trouverai un cheval.
خذ تلك السلة له، وعندما تعود، سوف أجد لك حصاناً

Où que tu ailles, où que tu sois, Je te trouverai.
أينما تذهبين سوف أكون موجود, أينما تختفين سوف أعثر عليك

Et quand j'aurai terminé, Je te trouverai.
وعندما انتهي، سوف اجدك.

Papa, si tu es là, où que ce soit, dis-le-moi et Je te trouverai.
إنّ كنتَ حيّاً في أيّما مكان، قُل لي ما هو وسأجدنّكَ.