"je te tuerais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأقتلك
• سوف أقتلك
• بإمكاني قتلك
• لقتلتك
• سأقتلكِ
• فسوف أقتلك

Tu te rappelles quand j'ai dit que je te tuerais si tu mentais ne serait-ce que sur l'heure ?
تتذكر عندما اخبرتك اني سأقتلك اذا كان بنفس مقدار قولك لي الاوقات الغير صحيحة؟

Quand tu reviendras à la vie, je te tuerais encore, autant que nécessaire.
وعندما تبعثين مرة أخري سأقتلك حتى تنقضي عدد حيواتكِ

je te tuerais bien moi-même, mais j'ai perdu assez de gars comme ça.
كنت سأقتلك بنفسى , ولكنى أدركت اليوم أننى لا أتحمل خسارة المزيد من الرجال

Si tu mentionnes mon nom à la police, je le jure devant Dieu, je te tuerais.
إن ذكرت إسمي للشرطة أقسمبالله,سوف أقتلك.

Parce que je te tuerais aussi, mon frère. Mon frère, sérieusement, je te tuerais.
أخي , حقيقةً , بإمكاني قتلك

Tu vivais avec leur ennemi. Si c'était moi, je te tuerais sans discuter.
لقد كنتِ تعيشين مع عدوهم، لو كنت مكانهم، لقتلتك في مكانك

Et si tu ne voulais pas, je te tuerais.
وحينها إذا رفضتِ، سأقتلكِ.

je te tuerais sans hésiter si je ne tenais pas tant à la vie.
كنت سأقتلك فوراً لولا أن حياتي عظيمة القيمه

je te tuerais si nécessaire. Ne croies pas que j'hésiterai.
سأقتلك إن اضطررت لا تعتقد أني لا أفعل

Si on n'était pas au lycée, maintenant, je te tuerais.
يا رجل ؟ لو أننا لسنا في المدرسه . سأقتلك

Frappe-moi dans la poitrine avec ça. je te tuerais
سدد لى ضربة على صدرى بهذه الطابة سأقتلك بتسديدتى.

je te tuerais si tu n'étais pas déjà morte.
كنت سأقتلك اذا لم تكن ميت مسبقاً.

Fais ce que je te dis, ou je te tuerais moi-même.
افعل كما أُملي عليك، وإلا سأقتلك بنفسي.

Si ils meurent maintenant, je te tuerais moi-même.
إن ماتا في الأسفل هناك, سأقتلك بنفسي.

je te tuerais, j'en ferais mon deuil et je surmonterais ça.
كنت سأقتلك, وأحزن عليك واستمر في حياتي

Si je pouvais tenir debout, je te tuerais.
اذا استطعت الوقوف سليما سأقتلك

Alors essaie pas de jouer au plus fin avec moi, je te tuerais sans h? siter.
لذا، لا تظن بوسعك خداعي بهذا لأنّي سوف أقتلك.

Je déchiquetterais ton visage béat, ton cou gras, et je te tuerais !
سوف أمزق وجهك العفن من على رقبتك السمينة و بعدها سوف أقتلك

Ca suffit ! Dès que j'aurais raccroché le téléphone, je te tuerais !
لقد مللت منك، بعد انتهاء المكالمة سوف أقتلك

OK, je te tuerais, frère Omar.
-حسناً , بإمكاني قتلك أخي عمر -هل ستفعل

Oh, si je risquais pas la prison, je te tuerais. Chéri, quelque chose se passe ici.
لولا كُنت سأسجن لقتلتك عزيزي, هنالك شئ ما بخطبٍ هنا

je te tuerais j'ai l'air d'avoir peur ?
-إصمتِ ! سأقتلكِ! هل أبدو لكِ خائفة؟

Je t'ai dit que je te tuerais !
لقد أخبرتك أنك إذا عدت مجدداً فسوف أقتلك.