"je te verrais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأراك
• سأراكِ
• سوف أراك
• سأراكي
• سآراك
• سأراكى
• سوف أراكِ

Non. Ne t'inquiète pas. Je te verrais quand tu y arriveras.
كلاّ، لا تقلق سأراك متى ما ذهبت إلى هناك

Merci, tu sais, mais Je te verrais dans le coin d'accord?
شكراً،أتعلمين،لكن.. سأراك في الأرجاء، حسناً؟

Donc Je te verrais quand tu viendra t'écraser à 3h00, heure normale.
إذا سأراك عندما تعود متخبطاً في الثالثة بعد منتصف الليل، الوقت المعتاد

Alors ma petite, Je te verrais le mois prochain. Continue de faire ces exercices, d'accord ?
حسنًا يا صغريتي، سأراكِ الشهر القادم استمري في فعل تعبيرات الوجه تلك، اتفقنا؟

Tes excuses ne marchent pas très bien, alors je vais choisir d'ignorer la majeure partie, et, um, Je te verrais...demain.
, اعتذاركِ لا يجري جيداً , لذا ساختار أن اتجاهل معظمه و أنا سأراكِ غداً

Tu as besoins de dormir Je te verrais demain ok ?
عليكِ أن تنالي قسطا من النوم سوف أراك ...

Je te verrais sur la rue, toute seule, et je dirai à mon videur/garde du corps.
سأراكي بالشارع وحيدة وسأخبر حارسي الشخصي

J'aurai espéré passer plus de temps avec toi, mais tant pis, Je te verrais à la TV.
أتمنى لو كنا قضينا وقتا أطول سويا لكن أعتقد أنني سأراك في التلفاز

Je pense que Je te verrais en premier au tribunal, enculé.
أظنني سأراك في المحكمة أولاً, يا ابن اللعينة

Je te verrais dans une seconde mon pote, ok ?
سأراك بعد قليل يا حبيبي ، حسنا ؟

Donc Je te verrais pour le petit déjeuner demain
لذا، أعتقد أنني سأراك على الإفطار غداً صباحاً

Oui, Je te verrais à la maison. Comment il va ?
نعم , سأراك في المنزل كيف حاله؟

Je te verrais quand tu parcourras l'allée.
سأراك حيــن تسيرين في ممشـى الكنيسـة.

Mais Je te verrais toujours là bas, petite sœur.
ولكني سأراكِ هناك يا أختي الصغيرة

Ce n'est pas la peine que tu me rappelles. Je te verrais plus tard ce soir.
لا عليكِ أن تتصلي بي سأراكِ الليلة

Merci de m'avoir raccompagné, Je te verrais à l'école.
شكراً لأيصالي هُنا. سأراكِ في المدرسة.

Je n'ai jamais pensé que Je te verrais encore.
لم أظن بأنني سأراكَ مرةً أخرى- لم أظن بأنني سأراكِ مرةً أخرى-

Je suppose que Je te verrais plus tard.
اعتقد بأننى سأراكِ فيما بعد

Donc Je te verrais à l'école.
ولذا فإنني سوف أراك في المدرسة.

Je te verrais toujours les weekends et aux vancances...
سوف أراك في عطل نهاية الأسبوع، والإجازات...

Je te verrais au bureau Lundi.
سأراكي في المكتب يوم الإثنين

Je te verrais dans quelques heures.
سآراك خلال ساعات قليلة

Si tu as un problème avec ça, Je te verrais à la court.
إن كان لديكِ مشكلة فى هذا سأراكى فى المحكمة حينها.

Eh ben, merci pour l'hospitalité. Je te verrais plus tard.
حســنٌ ، شكــراً على حسن الضيــافة ، سوف أراكِ فـي الجــوار