"je te vois" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أراك
• سأراك
• أراكِ
• سأراكِ
• اراك
• ساراك
• أَراك
• أنا سوف نراكم
• أنا أراكم
• سأقابلك
• يمكنني رؤيتك
• أستطيع رؤيتك
• أرى أنك
• سوف أرى لك
• اراكى

Je te vois quand je passe devant les bateaux des courtisanes.
أستطيع أن أراك حينما أمرّ على قارب بائعات الهوى

Comme une famille normale. Très bien. Je te vois plus tard.
كعائله طبيعيه حسناُ أراك لاحقاُ إنها كلها لك فرانك

Penses-y, s'il te plaît ? Je te vois au mémorial.
أرجوك فكر في الأمر سأراك عند النصب التذكاري

Je te vois dans quelques heures.
جيّد , إذن سأراك في غضون الساعات القادمة

J'ai le bol. C'est magnifique. Je te vois à la maison.
قد جلبت الوعاء , إنه جميل أراكِ في المنزل

Je suppose que Je te vois ce soir alors ?
أعتقد أنني سأراكِ الليلة إذن؟ نعم، لك ذلك

Je te vois mal fréquenter des amateurs de bagnoles. T'as enfin trouvé des gens avec qui traîner. - Je l'espère.
لم اراك تمضي الوقت سابقا بوسط حشود يبدو أنك وجدت بعض الناس الذين تستطيع تمضية الوقت معهم

Et Sparky ? Je te vois respirer sur le moniteur.
وانت ياسباركى استطيع أن أراك تتنفس عبر الشاشه

Elle croit que Je te vois comme une simple distraction.
فهي تعتقد أنني أراك كشيئ لامع يلهيني مؤقتاً

Je te vois étudier sur le comptoir de la cuisine, sur le canapé, partout.
أراك تدرسين على خزانة المطبخ, على الأريكة, في كامل أرجاء المكان.

Je suppose que Je te vois encore comme la petite fille de six ans qui chante Double Dutch Bus.
أعتقد أنني ما زلت أراك تلك الفتاة التي عمرها 6 سنوات التي تغني أغنية الحافلة

- Je suis déjà prête à aller au lit et, Je te vois demain au travail.
حسنا، أنا جاهزة للسرير الى جانب ذلك ، سوف أراك غدا في العمل

Je te vois tous les jours, au même moment, remonter cette montre comme un prêtre de village disant la messe.
أراك كل يوم، في نفس الوقت تدير تلك الساعة كما لو أنك كاهن قرية يلقى خطبة

Si on y arrive pas, Je te vois dans l'au-delà, OK ?
إن لم ننجح، سأراك في الحياة الأخرى، اتفقنا؟

Ouais, c'est cool. Je te vois un peu plus tard. How'd you like your new chair?
اجل ذلك رائع سأراك في وقت قصير لاحقاً كيف احببتي كرسيك الجديد؟

Mais là, j'organise la fête d'anniversaire de mon fils. Mais Je te vois plus tard.
لكني الآن أقيم حفل عيد ميلاد لابني سأراك لاحقاً

Laisse-moi me prendre à boire. Je te vois dans un moment.
دعوني أجلب لي شراباً , سوف أراكِ بعد قليل

Le même que Je te vois toujours dessiner en classe.
نفس الشجرة التى أراكِ ترسمينها فى الفصل دائماً

Ouais. Je te vois de nouveau ce week-end, non ?
أجل، سأراكِ مجدداً في نهاية هذا الاسبوع، إتفقنا؟

Maintenant, quand Je te vois, tout ce que je peux faire c'est de ne pas te déchirer à mains nues.
الان, كلما اراك كل ما استطيع فعله هو تمزيقك اربا بيداى تلك

Jake, Je te vois ce soir. T'as intérêt à avoir mon argent.
انت ياجايك , ساراك الليلة ومن الافضل ان يكون لديك مالي

Si Je te vois encore avec ça, je te tuerais moi-même.
إذا أَراك بأحد هذه ثانيةً أنا سَأَقتلُك نفسي

Je te vois demain ?
أنا سوف نراكم غدا؟

Je te vois à 20h dans ton hôtel.
أنا أراكم الليلة الساعة 8: 00 فندقك.

Et bien, retire 6,000 de tout ça. Je te vois dans 30 minutes.
هيّا، أخذ 6 آلآف دولار منها، سأقابلك بعد نصف ساعة.

Oui, Je te vois dans ton appart !
هذا صحيح روس يمكنني رؤيتك في شقتك الجديدة

Je te vois, et tu n'es plus d'ici.
يؤمنون فقط بما يستطيعوا رؤيته أستطيع رؤيتك وأنت لست من هنا

Je te vois passer sur le plateau, et répandre de la joie à tout le monde...
أرى أنك تخطي حول على مجموعة، نشر السعادة للجميع...

Je te vois au dîner, chérie.
سوف أرى لك لتناول العشاء، الحبيبة.

J'ai un peu de paperasserie à faire, mais vas-y et Je te vois plus tard.
لدى كثير من الاعمال لاقوم بها و لكن اذهبى انتى , اراكى لاحقا