"je travaille ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا أعمل هنا
• انا اعمل هنا
• لقد عملت هنا
• أنا أَعْملُ هنا
• أنا اعمل هنا
• لقد عملت هُنا
• فأنا أعمل هنا

Je travaille ici. S'il se passe des trucs, faut que je sois au courant.
أنا أعمل هنا لو هناك شيئ يحدث يجب أن أعرف به

Je travaille ici. En quoi puis-je vous aider ?
أنا أعمل هنا ما الذي يمكنني مساعدتك فيه؟

Je travaille ici, maintenant que Sue a supprimé mon salaire de concierge.
أنا أعمل هنا منذ أن قامت سو بتخفيض راتبي

Allez, mec. Je ne suis pas un manifestant ! Je travaille ici !
هيا يارجل انا لست من المحتجين انا اعمل هنا

Je travaille ici. Et on dirait que tu pourrais parler à quelqu'un.
أنا أعمل هنا وأنت يبدو عليك أنك بحاجة لشخصٍ ما لتتحدث معه

Fils, Je travaille ici à la saint-valentin depuis 40 years.
أنا أعمل هنا في ذكرى يوم العشاق طيلة 40 عاماً

Je travaille ici depuis un an, grâce à l'école.
أنا أعمل هنا مند حول السّنة، وضع نفسي من خلال المدرسة

Je te l'ai déjà dit, Je travaille ici, au musée d'histoire naturelle.
أخبرتك .. أنا أعمل هنا في متحف التأريخ الطبيعي

Je travaille ici ! Je ne viens pas pour être maltraité !
أنا أعمل هنا, أنا لم آتى إلى هنا ليتم إساءة معاملتى

Je travaille ici depuis tout ce temps pour rembourser.
أنا أعمل هنا منذ ذلك الحين من أجل تسديد ديني

Je travaille ici pour pouvoir devenir riche et gros et que tout m'appartienne.
أنا أعمل هنا لذا يمكنني أن أنمو وأصبح غنيا وأمتلك كل شيء من الممكن أن يتواجد

Tu sais, Je travaille ici presque tous les jours.
كما تعلمين، أنا أعمل هنا يوميًا

Je travaille ici maintenant. Je te l'ai dis.
أنا أعمل هنا الآن , لقد أخبرتك

Je ne suis plus un invité. Je travaille ici.
أنا لستُ ضيفاً بعد الآن أنا أعمل هنا

Je travaille ici depuis moins de trois mois.
أنا أعمل هنا لأقل من ثلاثة أشهر

Je travaille ici. Vous n'avez pas...
حسناً ، أنا أعمل هنا ، ليس عليكي

Je travaille ici. Tu te rappelles ?
انا اعمل هنا ياامي ، الا تستطعين ان تتذكري هذا؟

Hey, maintenant que Je travaille ici, vas-tu enfin me dire en quoi consiste exactement ton boulot ?
اذا .. الآن انا اعمل هنا .. هل ستخبرني اخيراً ماهي بالضبط وضيفتك ؟

Depuis que Je travaille ici, vous ne m'en avez jamais parlé, et puis j'ai réalisé pourquoi.
أعني، طوال الوقت لقد عملت هنا لك لم يذكر لي، ولكن بعد ذلك أدركت لماذا.

Je ne suis pas en colle. Je travaille ici.
لَستُ في الحجزِ أنا أَعْملُ هنا

Je travaille ici.
لا بأس, أنا اعمل هنا

Je travaille ici depuis 11 ans.
لقد عملت هُنا 11 سنة

Oui, Je travaille ici depuis cinq ans au moins, l'ancienneté ! En plus, c'est ma carrière, tu vois?
أجل، فأنا أعمل هنا منذ 5 سنوات تقريباً، أنا قديم هنا بالإضافة لذلك فهذه وظيفتي، أتفهمينني؟