"je trouve ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعتقد أن هذا
• أجد هذا
• أجد ذلك
• أعتقد أنها
• أظن أن هذا
• أظن هذا
• اعتقد أن هذا
• أجد الأمر
• أظن أن ذلك
• أعتقد إنه
• أعتقد هو
• اعتقد ان هذا
• أنا أجد
• أعتقد أن الأمر
• وجدت الأمر

Et je dois dire, que Je trouve ça plutôt cool.
ولقد حصل لي أن أقول، وأنا أعتقد أن هذا هو بارد جدا.

Je trouve ça bien que tu t'ouvres à moi à propos de déshonorer la mémoire de maman.
أعتقد أن هذا ممتاز أنك تقول لي مشاعرك الحقيقية عن هتك عرض ذكرايات أمي.

Alors, je dois être la déesse du bon sens parce que Je trouve ça ridicule.
حسناً عندها ، هذا يجعلني إله الإستقامة لأنني أجد هذا كله سخيفاً

Une femme qui n'a pas l'air d'exister; Je trouve ça suspect.
وكونها امرأة يبدو ألّا وجود لها أجد ذلك مريبًا

Je trouve ça élégant, mais je ne suis pas une vraie fumeuse, tu sais ?
أعتقد أنها أنيقة، ولكن أنا لست مدخنة في الحقيقية، أتعلمين؟

Si tu fais ça pour moi, je suis désolée, mais Je trouve ça très juvénile.
إن كنت تقوم بهذا لتسليتي، فأنا آسفة أظن أن هذا صبيانيّ

Je trouve ça magnifique -- des pièces résolvant un puzzle.
أعتقد أن هذا أمر جميل الأجزاء الصغيرة التي تُكمل الأحجية

- Écoutez, Je trouve ça super que vous aimiez tant votre neveu.
أعتقد أن هذا رائع حقاً أنك تحبين طفل أختك بهذه الدرجة

Grand Dieu, Je trouve ça un peu égoïste.
حتى تعبرها بواسطة الله أعتقد أن هذا أنانى بعض الشئ

Je ne te crois pas, mais Je trouve ça incroyablement mignon.
لا أصدقك، لكنّي أجد هذا لطيفًا بشكل فائق.

Je trouve ça dur de t'ange-garder de loin.
أجد هذا صعباً جداً أن أحرسكِ من مسافة بعيدة

Je trouve ça fascinant qu'on ne parle jamais de ta vie amoureuse.
أجد هذا جذاباً نحن لم نتحدث أبداً عن حياتك

Bien que Je trouve ça intéressant, tu parles de "vie amoureuse" au lieu de "rendez vous".
مع أني أجد ذلك مشوقاً عندما تصف ذلك بالحياة الغرامية عوضاً عن المواعدة

Je suis sur que vous comprenez pourquoi Je trouve ça tellement...curieux.
و أنت تعلم بالتأكيد لم أجد ذلك فضولي جداً

Non, Je trouve ça plutôt exaltant.
لا ، لا أنا أجد ذلك الأمر مُمتع إلى حد كبير في الواقع

Je n'aime pas la boxe, Je trouve ça trop violent.
لا , أنا لا أعتبر الملاكمة كرياضة أعتقد أنها عنيفة جداً

Je n'aime pas la boxe, Je trouve ça trop violent.
لا أعتبر الملاكمة كرياضة أعتقد أنها عنيفة

Je voulais juste dire... que Je trouve ça impressionnant, tout à votre honneur.
أود فقط أن أقول بأنني أظن أن هذا رائع, و أظن أن هذا جديرٌ بالثناء

Je trouve ça important. C'est bien d'avoir des souvenirs.
أظن هذا شيئاً هاماً شيء لطيف أن تصنع بعض الذكريات

Je trouve ça très mature.
في الحقيقة, اعتقد أن هذا تصرف بالغ للغاية

En fait, Je trouve ça assez sexy quand un mec est assez confiant pour commander une boisson de fille.
في الواقع أجد الأمر جذاباً حين يكون الرجل واثقاً بما يكفي لطلب شراب لائق بالنساء

Je trouve ça mignon que tu tiennes suffisamment à moi pour essayer de me convaincre que tu ne voles pas ces gens.
أظن أن ذلك لطيف جداً أنكَ تحاول إقناعي بأنكَ لا تسرق من الناس

Je trouve ça vraiment super que tu aies décidé de refaire tout ton appartement.
أعتقد إنه لأمر رائعاً فكره تجديد الشقّة الكاملة

Je trouve ça bien quand un nouveau talent féminin entre en politique.
في النِقاشِ الديمقراطيِ ليلة أمس؟ أعتقد هو عظيمُ أي وقت a جديد تَدْخلُ الموهبةُ النسائيةُ سياسةً.

Vous savez, Je trouve ça super l'idée d'échanger des cadeaux une veille de compétition.
تعلمون , اعتقد ان هذا رائع انتم يا رفاق تتبادلون الهدايا بالليلة التي قبل المنافسة

Moi Je trouve ça merveilleux!
أعتقد أن الأمر رائع

Je trouve ça bizarre que nos ancêtres aient gardé le même type de journal.
وجدت الأمر غريباً فحسب، أنّ أسلافنا يحتفظون بنفس النّوع من الصّحيفة