"je vérifie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أتحقق
• سأتحقق
• أتفقد
• أفحص
• أتفحص
• سأتفحص
• اتفحص
• اتأكد
• سأبحث
• أتفقّد
• أطمئن
• أنا أبحث
• سأتفقد
• سأفحص
• اتحقق

Je vérifie les dernières transactions de vos derniers dons.
أنا أتحقق حقائق قطعة أنباء للمنح الأخيرة

Je vérifie ses dispos pour un pilote.
أنا أتحقق إن كانت مجدية في حلقة إفتتاحية.

"Les années 80 ont appelé. Attendez, Je vérifie.
مرحباً ، اتصال من الثمانينيات لحظة واحدة ، سأتحقق

Comme je vous le disais, Je vérifie quelques détails. L'enquête a progressé.
كما قلت، أتفقد بعض الأمور حصلنا على تطورات في القضية

Je vérifie la pureté de chaque pilule que je touche.
أفحص كل حبة أحصل عليها من أجل النقاء

Elle va bien maintenant, mais Je vérifie encore le niveau de bactéries dans la station.
هي بخير الآن، و لكنني لا زلتُ أتفحص نمو البكتيريا في المحطة

Je vérifie si on a signalé un véhicule avec des problèmes de transmission.
سأتفحص محلات تصليح السيارات لأرى إن كانت هناك مركبات تتطابق مع الوصف الذي وصلنا إليه مع مشكلة الزيت خلال الأسبوع الماضي

Vérifie dans ces toilettes et ces douches, et moi, Je vérifie ceux-là.
تحقق من غرف الحمامات تلك وسوف أتحقق من الحمامات الأخرى

Je vérifie juste, pour être sure que vous ne m'avez pas donner un faux numéro.
أتحقق فحسب للتأكد من أنك لم تعطني رقم زائف

Je vérifie si elle a des sensations.
أنا أتحقق لكي أعرف ما إذا كان لديها أي شعور

Je vérifie ses cartes bancaires et ses relevés voir si je peux le lier à de gros dépôts.
سأتحقق من بطاقة الائتمان والسجلات المصرفية لمعرفة ما إذا يمكنني ربطه بأي ودائع كبيرة

OK, Je vérifie dans tes affaires. On te rappelle.
حسناً، سأتحقق من أغراضك، وسأعاود الإتصال بك.

Je vérifie ses affaires. Il doit y avoir un creux secret ou quelque chose comme ça.
أتفقد أشياءها، قد يكون هناك تجويف سريّ أو ما شابه.

Je vérifie mon téléphone à chaque seconde comme un loser.
أظل أتفقد هاتفي كل ثلاث ثواني كالخائب توخى الحذر يا بني

Je vérifie le micro.
للهرم الغير عادي ذو الثلاثة جهات على وجه الخصوص أريد أن أفحص الميكريفون الخاص بكِ بسرعة

- Aussi tard ? La chef veut que Je vérifie l'étai du mur Est avant la fête.
القائدة تريدني أن أفحص دعامة الحائط الشرقيّ قبل الحفل.

Tu veux que Je vérifie ta tension, pour s'assurer que tout va bien ?
هل تريد ان أتفحص ضغط دمك، لأتأكد من سلامة كل شيء؟

Je vérifie si tous les signaux s'allument.
سأتفحص اللوحة لكي نرى أن جميع الأضواء تُنار

Je vérifie le blanc dans ses yeux pour identifier des problèmes de foie.
اتفحص بياض عينيه بحثا عن ادلة حول سقوط كلوي

Je vérifie quelque chose. Regarde devant toi.
انني اتأكد من شئ انظري قبالك للامام

Je vérifie dans le système. Patientons.
سأبحث في النظام سيستغرق الأمر بضعة دقائق

Je vérifie les coins car dans mes souvenirs, il y a toujours quelqu'un pour me tomber dessus.
أجل، إنّي أتفقّد الزوايا لأنّ بقدرما أتذكّر كان ثمّة شخص في الزواية يتربّص لينقذ عليّ.

Il est toujours éveillé quand Je vérifie.
دائماُ ما يكون بالخارج عندما أذهب أطمئن عليه

Je vérifie juste si ces types ont des téléphones ou autres.
أنا أبحث فقط ، لأرى إن كان هؤلاء الرجال يملكون أيّ تلفونات أو أيّ شيئ

Pendant que Je vérifie pour la fille, que ferez-vous ?
في حين أنا سأتفقد الفتاة، مالذي ستفعله أنت؟

Je vérifie les encres et j'essaie plusieurs longueurs d'onde.
حسناً,سأفحص المحتويات في الحبر ثم أطلق على الورق أطوال موجات مختلفة من الضوء سنرى ماذا يحدث

Je vérifie que je vous ai donné la bonne adresse.
أريد فقط أن اتحقق أنى أعطيتك العنوان الصحيح