"je vais être en retard" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأتأخر
• سوف أتأخر
• سوف اتأخر
• سأتأخّر
• سأكون متأخرة
• سوف اتاخر
• أنا ستعمل يكون متأخرا

Faut que j'aille choper le métro. Je vais être en retard.
،يجب أن أذهب لكي ألتحق بالمترو .سأتأخر عن المدرسة

Si je ne pars pas dans 5 minutes, Je vais être en retard de 2h30 pour déjeuner avec ma mère.
إن لم أرحل خلال خمس دقائق، سأتأخر ساعتين ونصف عن الغداء مع أمّي.

Je vais être en retard pour l'école. J'ai des millions de rédactions à corriger.
سأتأخر على الجامعة، لديّ مليون مقالة جامعيّة لأراجعها.

Je vais être en retard pour mon rendez vous. Vous trouverez le chemin du retour au Drake ?
سوف أتأخر على موعدي سوف تعودين وحدك لمبنى الدريك ؟

Je vais être en retard à mon rendez-vous pour le gala de charité de ce soir.
سوف أتأخر على مقابلتي في المركز عن الحفلة التي سنقيمها الليلة

Je vais être en retard.
حسناً .. سوف اتأخر

Je le tiens. Papa, Je vais être en retard pour la réunion.
إنّى ممسِكة به يا أبى، سأتأخّر على الاجتماع

Je dois partir. Je vais être en retard en classe.
حسنا, أنا يجب أن أذهب فأنا سأكون متأخرة

Ouais, ouais, Je vais être en retard, j'y vais, ok ?
نعم، نعم في الحقيقة سأتأخر لذا، سأذهب، إتفقنا؟

Je dois vraiment y aller Je vais être en retard pour cette livraison
إسمعي , يجب أن أذهب الآن سأتأخر هذه المرة أيضاً عن توصيل الطلبات

Cette dernière partie était de trop, Je vais être en retard.
أجل، ما وجب أن نلعب الدور الأخير، سأتأخر

Je vais être en retard pour les cours. Désolée.
يييه, أنا في الحقيقة سأتأخر عن الدرس آسفة دايفيد

- Je ne suis pas prêtre, imbécile. Je joue le rôle d'un prêtre dans une comédie musicale. Grâce à toi, Je vais être en retard à ma répétition.
لست قسّ، أنا ألعب دور القس في فريقاً مسرحياً موسيقيا وبفضلك سأتأخر على المران

Je dois aller me changer pour l'école, Je vais être en retard.
عليَّ الذهاب لارتداء الزي المدرسي سأتأخر هكذا

Jack, ça fait plaisir de te voir. Je vais être en retard.
لقد كان اللقاء بك رائعا يا جاك لكنني سوف أتأخر

Je vais être en retard.
سوف أتأخر أكثر قليلاً مما ظننت

Je vais être en retard d'une semaine.
سوف اتأخر ليس هناك يمين أي يمين ! ها هو ادخل يا بول

Je vais être en retard à mon audition.
سحقاً سوف اتأخر على امتحان الاداء

Je vais être en retard à l'école. Tu as fait la grasse mat'.
سأتأخّر عن المدرسة لقد أطلت النوم

Sergent Brody, je m'excuse... Je vais être en retard à mon briefing.
حسناً , أنا ذاهبة سأكون متأخرة . على الشغل

Tu as vu l'heure ? Je vais être en retard au travail.
هلا نظرتي الى الوقت سوف اتاخر عن العمل

Je vais être en retard.
أنا ستعمل يكون متأخرا.