"je vais être honnête" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأكون صريحاً
• سأكون صريحة
• سأكون صادقاً معك
• يجب أن أكون صريحًا
• يجب أن أكون صادقا
• يجب أن أكون صريحة
• سأكون صادقا
• سأكون صريحا معك
• سوف أكون صريحاً
• أنا ستعمل نكون صادقين
• يجب أن أصارحك
• سأكون صادق
• سأكون صريح معكِ
• علي أن أكون صريحة

Parce que vous avez un coeur. Vous pouvez apprendre ou je peux vous enseigner plein de choses dans cette affaire Mais Je vais être honnête avec vous...
يمكنك تعلّم أو أن أعلّمك أي شيء متعلق بعملنا لكني سأكون صريحاً معك ..

Bon, Je vais être honnête... c'était peut-être mon ego.
حسناً, سأكون صريحاً معكم. ربما كان متعلقاً بالغرور.

Je vais être honnête, c'était une période très dure pour moi.
حسناً، انظر، سأكون صريحة كان وقتاً صعباً علي

Mais Je vais être honnête avec toi, je veux quand même que tu rentres.
ولكن سأكون صريحة معك مازلت أريد عودتك للمنزل

Je vais être honnête, Je suis un peu perdu, mais bon, dès que l'on aura rejoint la route, on y sera bientôt, t'inquiète pas.
سأكون صادقاً معك.. لقد تهت قليلاً ولكن.. أنت تعلم

Je vais être honnête.
يجب أن أكون صريحًا

Je vais être honnête avec toi.
أنا يجب أن أكون صادقا معك

Je vais être honnête avec toi.
يجب أن أكون صريحة معك.

Je vais être honnête avec toi. Je ne sais pas où je dois être maintenant.
سأكون صادقا معك لا أعلم أين أكون الآن

Je vais être honnête... Les ados ne sont pas faciles.
...سأكون صريحا معك المراهقون لا يستهان بهم

Je vais être honnête. L'idée d'aller dans l'espace me terrifie.
حسناً، إنظر، سوف أكون صريحاً معك أنا مرعوب من الذهاب للفضاء

Écoute, Je vais être honnête. J'ai essayé de t'embrouiller.
حسنٌ، سأكون صريحاً معكَ تماماً لقد كنتُ أعبث معك

Ecoute, Je vais être honnête avec toi.
سأكون صريحاً معك لأنك لست مجرد طفل،

Je vais être honnête avec toi. C'est trop risqué.
(سبينس)، سأكون صريحاً لا يمكنني المخاطرة بذلك

Je vais être honnête avec toi.
والآن، سأكون صريحاً معك.

Ce vendredi ou pas du tout. Je vais être honnête avec vous, M. le maire.
هذه الجمعة وإلا لا سأكون صريحة معك

Si Je vais être honnête maintenant, ce n'est pas parce qu'on est sorti une fois ensemble qu'on... sort ensemble.
حسنٌ , سأكون صريحة هنا ...فقط بأننا خرجنا لمرة لايعني بأننا

Je vais être honnête avec vous, J'apprends encore sur ce milieu.
سأكون صادقاً معك ما زلت أتعلم صناعة السينما

Je vais être honnête à propos de quelque chose.
يجب أن أكون صريحًا هنا

Je vais être honnête, je ne comprends rien à tout ce dont vous parlez.
أنا ستعمل نكون صادقين هنا، أنا لا أفهم ماذا بحق الجحيم أي من كنت تتحدث عن.

Je vais être honnête, je ne sais pas vraiment ce que je fais.
منزل (تشين هو كيلي) يجب أن أصارحك

Non, Je vais être honnête.
لا. سأكون صادق جداً.

Je vais être honnête.
سأكون صريح معكِ

Je vais être honnête.
يجب علي أن أكون صريحة معك.