"je vais arrêter de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأتوقف عن
• يجب أن أتوقف عن
• سوف أتوقف عن
• سأكف عن

Je pense qu'à partir de maintenant, Je vais arrêter de contrôler chaque petit moment.
أعتقد أنه من الآن سأتوقف . عن المحاولة بأن أتحكم بكل ثانية

Bon, la Tueuse. Je vais dégager. Je vais arrêter de t'embêter.
أقول لكِ يا مبيدة , اسمحي لي أن ابتعد عن طريقك سأتوقف عن إزعاجك

Je vais arrêter de coucher, arrêter de boire autant, plus de manigances.
سأتوقف عن النوم في الأرجاء التقليل من الشرب . لا مزيد من الممارسات

Oh, non, non, j'en ai deux. Je vais arrêter de parler maintenant.
كلا، لدّي إثنتان! يجب أن أتوقف عن التحدث الآن.

Maintenant que je le dis à voix haute, ça sonne un peu terrible, alors, Je vais arrêter de parler.
وبعدما قلت هذا بصوت عالى هذا يبدو لى فظيعاً للغاية لذلك سوف أتوقف عن الكلام

Oh, il est parfait. Pour ce petit bonhomme, Je vais arrêter de fumer.
إنه رائع، لأجل هذا الصغير سأكف عن التدخين

Si tu crois que Je vais arrêter de crier pendant que tu fais ca, tu te trompe.
لو إعتقدتَ أنّي سأتوقف عن الصراخ بينما تفعل ذلك فأنتَ مجنون

Je vais arrêter de pleurer, mais là, c'est plus fort que moi.
سأتوقف عن البكاء في دقيقة لا استطيع مساعدتك

Je vais arrêter de penser tant à moi. Tes problèmes seront mes problèmes.
سأتوقف عن التفكير فى نفسى كثيراً مشاكلك تكون مشاكلى

Je vais arrêter de te rabaisser
سأتوقف عن محاولة جعلكما تشعران بالحماقة

- Je vais arrêter de parler.
سأتوقف عن الحديث الآن من الأفضل

Je pense que Je vais arrêter de parler maintenant.
أعتقد أنني سأتوقف عن الكلام الآن

Je vais arrêter de parler. Deux autres !
سأتوقف عن الحديث ، كأسان آخران من فضلك

Je vais arrêter de parler. Qui a mes clés ?
سأتوقف عن الكلام من لديه مفاتيحي؟

Je vais arrêter de te prendre ton si précieux temps.
حسناً ، سأتوقف عن إضاعة وقتكِ الثمين

Je vais arrêter de parler. Comme ça, on pourra dormir.
حسناً , سأتوقف عن الكلام الآن وسنذهب للنوم .

Mais ça ne veut pas dire que Je vais arrêter de m'inquiéter ça ne veut pas dire que Je vais arrêter de prendre soin de toi ou..
هذا لا يعني أنّي سأتوقف عن الإهتمام أو...

Je vais arrêter de faire ces trucs que je déteste.
سأتوقف عن تأدية المواد التى أكرهها

Je vais arrêter de boire.
يجب أن أتوقف عن شرب.

Je vais arrêter de marier d'autres personnes, et trouver quelqu'un à épouser.
سوف أتوقف عن تزويج الآخرين وأجد شخصاَ يتزوجني

Je vais arrêter de parler maintenant.
سوف أتوقف عن الكلام الآن

Je vais arrêter de parler. Souviens-toi de tes exercices respiratoires. Non, merci.
سأكف عن الكلام تذكري تمارين التنفس اوه , لا شكرا