"je vais arranger" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأصلح
• سأصحح
• سأرتب
• سأقوم بتدبير
• سوف أصلح
• بإمكاني إصلاح
• سأصلحه
• دعني أصلح
• سوف اصلح

Je vais arranger ça, mais pour que je puisse le faire, je vais avoir besoin que nous le gardions secret tous les deux.
أنا سأصلح هذا ولكن لكي أقوم بذلك أنا أريد منك تمالك نفسك

Encore mieux. Je vais arranger ça.
هذا أفضل ، أعطيني الهاتف ، سأصلح ذلك الأمر

Je sais que c'est le bordel en ce moment, mais je te promets que Je vais arranger ça.
أعلم أنها فوضى الآن لكن أعدك أنني سأصلح الأمر

Je vais arranger ça, et tout va redevenir comme avant.
سأصحح الأمر وكل شيئ وستعود الأمور لمجاريهَا

D'accord. Bien. Je vais arranger ça.
حسنٌ, لابأس, لابأس سأرتب لكم لقاء

Je vais arranger une rencontre personnelle avec les Fenwicks demain.
سأقوم بتدبير لقاء شخصي مع الفينويكس فى الغد

Je vais arranger ça.
بالتأكيد يمكنني، سوف أصلح الأمور.

Et c'est pourquoi Je vais arranger ça. Attends une seconde.
و لهذا السبب أنا سأصلح . هذا ، دقيقة واحدة

Mais Je vais arranger tout ça, même si c'est ma dernière action.
لكنني سأصلح هذا لو كان آخر شيء أفعله أبداً

Je le sais et Je vais arranger ça. Tu n'auras plus jamais besoin de mentir.
أعرف بأنك لا تريد، وأنا سأصلح الأمر لذا ليس عليك أن تقول كذبة أخرى ثانيةً

Je vais arranger ça, laissez-moi m'en occuper.
أيها المأمور، سأصلح هذا الوضع دعني أبدأ بذلك على الفور

Non, Je vais arranger les choses avec Audrey, et je serai sur le terrain, tout le monde y gagne.
سأصلح الامور مع اودرى و سأحصل على اماكن بجانب الملعب مكسب فى الحالتين

Désolée. Je vais arranger ça.
لكن سأصلح ذلك انا بخير لا عليك

Pardon, la vieille. Je vais arranger ça.
آسف أيتها الفتاة الصغيرة، سأصلح ذلك

Je vais arranger ça.
سأصلح الأمر ألم تفعل ما يكفي ؟

Je ne pouvais pas te sauver, mon frère. Je vais arranger ça.
لسوف أنقذك يا أخي الصغير، سأصحح ما جرى.

Tucker, Je vais arranger ca.
تاكر , سأصحح هذا

Je vais arranger un entretien.
سأرتب مكتبى لمقابله

Je vais arranger ça.
سأقوم بتدبير الامر

Et que Je vais arranger ça.
و بأنني سوف أصلح الأمر

Je vais arranger ça.
-إنّ بإمكاني إصلاح هذا، إتفقنا؟

Je me suis légèrement trompé sur l'âge. Je vais arranger ça.
آسف لقد أخطأت في العمر سأصلحه لك في الحال

T'es pâlichon. Je vais arranger ça.
انك تبدو شاحبا نوعا ما يا صديق دعني أصلح ذلك

lra, n'envenime pas les choses. Je vais arranger ça.
ايرا ، لا تتجه بالامر الى اتجاه آخر سوف اصلح الامر