"je vais découvrir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأكتشف
• سأعرف
• سوف أعرف
• أنا ستعمل معرفة
• سأكتشفه
• ساكتشف
• سوف أكتشف

Je vais découvrir une fois pour toutes ce que tu faisais là-bas.
سأكتشف لمرة واحدة وللأبد ما تفعله هناك حقًا

Je vais découvrir ce que tu fabriques et comment c'est relié à la sénatrice.
بدلاً من ذلك، سأكتشف ما أنتِ بصدد فعله وكيف له صلة بالسيناتور

Mais Je vais découvrir ce que mon mari manigance, d'une façon... ou d'une autre.
.. ولكنني سأعرف ما الذي ينوي زوجي فعله بطريقة أو بأخرى

Je vais rentrer, prendre une bonne nuit de sommeil, et demain Je vais découvrir toute l'histoire.
اريد الذهاب للمنزل و انام نوم جيداً و غداً، سأعرف القصة كاملة

Je vais découvrir ce qu'ils leur aient arrivé, et ensuite je vais te sortir de là.
سوف أعرف ما الذي حدث معهم وبعدها سوف أخـُـرجك من هنا

Je vais découvrir qui a vraiment tué Nora, et je te promets, Henry, je vais te faire sortir d'ici.
أنا ستعمل معرفة من قتل حقا نورا، وأنا أعدكم، هنري، انا ذاهب لتحصل على الخروج من هنا.

Quelque chose se passe ici, et je vous promets que Je vais découvrir quoi.
الآن , هنالك شيء يجري وأعدك بأنني سأكتشفه

Je vais découvrir l'identité de mon bienfaiteur.
ساكتشف هوية الواهب.

Je vais découvrir ce qui est arrivé à Dunhill et comment vous et vos amies êtes impliquées.
سوف أكتشف ما حدث لدونهيل وكيف أنت وأصدقائك مشتاركون

Mon premier exemplaire mensuel de Testez-vous. Je vais découvrir ce qui me fait tiquer.
أول عدد من مجلة اختبار الذات الشهرية ، أخيراً سأكتشف ما يحمسني

Je vais découvrir qui est vraiment ce type de la même façon que mon père le faisait avec les rencards de ma sœur.
سأكتشف ما الذي يخطط له هذا الرجل بالطريقة التي استخدمها والدي علي الرجال الذين واعدتهم أختي

Je vais découvrir ce qui cloche, et une fois trouvé, vous regretterez le jour de votre naissance.
سأكتشف عيب هذا الجهاز، وبمجرد أن أجده، ستندمون على يوم ولادتكم

Je vais découvrir si elle est vivante, d'une manière ou d'une autre.
سأكتشف بطريقة أو بأخري, ما اذا كانت علي قيد الحياه أم لا

Je te promet que Je vais découvrir qui t'a fait ça... même si je dois le faire seule.
أعدك أني سأكتشف من فعل هذا بك... حتى إذا فعلت ذلك لوحدي...

Mais c'est ma soeur et Je vais découvrir ce qui lui ai arrivé.
لكنها أختي، و سأكتشف ما حدث لها بالضبط

Ma mère n'est pas en paix, Je vais découvrir pourquoi.
إذا كانت أمي ليست في سلام، سأعرف لماذا

Je vais découvrir le projet sur lequel tu travailles même si je dois fouiller les documents publics moi-même.
وصدقني، سأعرف ماهية المشروع الذي تعمل عليه حتى لو تطلّب منّي البحث في السجل العام، للمخططات بنفسي

Je vais découvrir quel est ce résultat, vous aider à le résoudre, et rééquilibrer la balance des ténèbres et de la lumière dans l'univers.
أنا سأعرف ماهي تلك المشاكل وأساعدكم على حلها وأعدل موازين الظلام والنور في الكون

Je vais découvrir ce qui leur ait arrivé, et ensuite, je te sors de là.
سوف أعرف ما الذي حدث معهم وبعدها سوف أخـُـرجك من هنا

Je vais découvrir la vérité.
أنا ستعمل معرفة الحقيقة.

Je ne sais pas comment mais je vais le découvrir et ce que Je vais découvrir va te faire plonger.
وبعض ما سأكتشفه سيعرّضك للعقاب

Et pour toi, Je vais découvrir pourquoi.
ومن أجــلك ، سوف أكتشف الـــسبب