"je vais dire à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأخبر
• سأقول ل
• سوف أخبر
• سأذهب لأخبر
• سأطلب من
• سأذهب لإخبار
• سوف اخبر
• سوف اذهب لاخبر
• سَأُخبرُ

Alors Je vais dire à chaque humain à propos de vous. Et de vos oreilles pointues.
حينها سأخبر كل البشر هنا بماهيّتكما، وبآذانكما المدبّبة.

Je vais dire à mon père que s'il n'est pas respectueux et quitte ma mère... je lâche la bombe Sheila.
سأخبر والدي بإنه إذا لم يقم بالشيء اللائق ...وأن يترك أمي مرة أخرة سألقي بقنبلة شيلا

Je vais dire à ma mère ce qui s'est passé, puis... je le dirai à Jordan et s'il veut toujours m'épouser, alors je suis prête.
سأخبر والدتي ماحدث وحينها سأخبر جوردن في حال رغبته بالزواج بي

Je veux dire, qu'est ce que Je vais dire à Peter Gregory ?
أعني .. ماذا سأقول ل "بيتر غريغوري" ؟

Je vais dire à Mlle Jennings d'annuler mon dernier rendez-vous.
في الحقيقة أنا سوف أخبر الآنسة جيننجز بأن تلغي آخر مواعيدي.

Je vais dire à papa que la lutte, c'est terminé.
سأخبر أبي اليوم، أن أمر المصارعة هذا لن يجدي نفعًا

Ok, je suppose que Je vais dire à maman que tu as des problèmes pour dormir.
حسنا، خمن سأخبر أمي أنك تعاني مشاكل في النوم

Je vais dire à Moscou que nous avons votre absolue coopération.
.سأخبر موسكو .انه كان لدينا تعاونكم الكامل

Je veux dire, ce n'était pas le mien, mais qu'est-ce que Je vais dire à la prostituée quand elle va se réveiller ?
ليست كليتـي ، لكـن مـاذا سأخبر العـاهرة حيـن تستفيق ؟

Déménagé à L.A. Je vais dire à la police de l'arrêter.
رجع إلى لوس أنجلوس، سأخبر شرطة لوس أنجلوس عنه لإحضاره

Je vais dire à tout le monde que j'avais tort, que ce ne sont pas tes enfants.
سأخبر الجميع أنني كنت مخطئة أن ولديكِ ليسا من نقلا المرض

Je vais dire à la presse qu'on croit en un retrait rapide.
حسنا، سأخبر الاعلام اننا نؤمن بالانسحاب السريع

Si les choses ne changent pas, Je vais dire à tout le monde la vérité à propos du pas-si-incroyable Mysterium.
إذا لم تتغير الأمور هنا , سأخبر الجميع بالحقيقة عن الذي ليس الغامض المذهل

Je vais dire à l'avocat de vendre le bateau.
حسناً , حسناً سأخبر المحامي ليعتمد مشترٍ للقارب

Je vais dire à Janine que tu veux que j'attende dans la voiture pour que tu puisses coucher avec elle.
حسنا, سأخبر جنين انك تريدني ان اذهب للسيارة لوحدي لكي تستطيع ممارسة الجنس معها

Je vais dire à Ellen que je l'aime, et on va annuler ce mariage.
سأخبر "إيلين" بأنني أحبها وسنلغي هذا الزفاف.

- Je vais dire à grand-ma que tu as manqué l'église dimanche dernier.
- سأخبر الجدة - أنك لم تذهب للكنيسة الأحد الماضى

Je vais dire à Red que je l'ai fait aussi.
أنا سوف أخبر ريد بأني فعلت هذا أيضاً

Maintenant, si tu veux bien m'excuser, Je vais dire à ma fille qu'on a mangé notre pain blanc.
الأن, لو تسمح سأذهب لأخبر طفلتي أن أيام أكلها إنتهت

Je vais dire à un de mes assistants de nous apporter des vêtements avant que nous arrivions.
سأطلب من أحد مساعديّ أن يغيّر لك ملابسك قبل أن نصل إلى هناك

Chérie, Je vais dire à ta maman que tout ira bien.
عزيزتي، سأذهب لإخبار والدتكِ أنكِ ستكونين على مايرام.

Maintenant Je vais dire à ma soeur... qu'elle a encore un futur.
الان انا سوف اخبر اخني أنها لا يزال لديها مستقبل

Je vais dire à Monica que j'avais raison.
سوف اذهب لاخبر مونيكا أنى كنت على حق

Je vais dire à mon patron que je dois partir.
أنا سَأُخبرُ فقط رئيسي أنا يَجِبُ أَنْ أَتْركَ.