"je vais jeter un" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سألقي
• سألقِ
• سوف ألقي
• سأذهب لألقي

Je vais jeter un coup d'oeil par là... pour voir s'il y a rien à voler !
اذهبوا جميعاً من دوني. سألقي نظرة أخيرة على المكان. كما تعلمون، لأبحث عن أشياء أسرقها.

473 €, en tout amène Je vais jeter un oeil à ces chiffres, si je peux me permettre qui a fait les paiements ces 5 derniers mois?
بـ 473 دولار بشكل كامل أعطني اياها سألقي نظرة على هذه الأرقام

Mon fiston. Je vais jeter un œil. Et j'appellerai quelqu'un.
هذا هو ابني، سألقي نظرةً عليها، بالطبع ثم سأتصل بأحداً ما

Je vais jeter un œil aux alentours. D'accord.
ـ سألقِ نظرة في الجوار ـ حسنًا

Je vais jeter un coup d'oeil au serveur infecté, d'accord ?
سوف ألقي نظرة على الخوادم المصابة، اتفقنا؟

Je vais jeter un coup d'œil. Carver, terminé.
سأذهب لألقي نظرة في المكان، إنتهى

Ça pourrait juste être trop de cérumen, mais Je vais jeter un coup d'oeil, okay ?
ربّما الشمع المتراكم هو السبب لكنّي سألقي نظرة؟

Écoutez, Je vais jeter un œil à son vieux dossier, et si un truc en sort, je vous appelle.
حسناً، أقول لك ِماذا أنا سألقي نظرة على ملف هذه القضية القديمة وإذا ما ظهر أي شيء سأتصل بكِ

Je vais jeter un coup d'œil à mes pièges, puis nous irons nous amuser au village.
أبقي هنا ماريا سألقي نظره علي مصائدي ثم سنذهب للقريه لنحظو بوقت ممتع,اليس كذالك؟

Je vais jeter un oeil à la carte pour décider ce que je veux commander, parce que j'ai du mal à me concentrer si...
سألقي نظرة سريعة على قائمة الطعام لأننيأريدأن أقررماسأطلبهحقًا, ومن الصعب بالنسبة لي التركيزإذاكنا...

Je vais jeter un œil sous les combles.
سألقي نظرة على العوارض الخشبيّة

Alors Je vais jeter un œil à notre vraie victime.
إذاً سألقي نظرة على ضحيتنا الفعلي

Je vais jeter un œil aux dossiers volés.
سألقي نظرة على الملفات المسروقة

Je pense que Je vais jeter un oeil.
أعتقد بأنّني سألقي تلك النظرة بالأنحاء

Je vais jeter un coup d'œil dehors.
أعتقد أنني سألقي نظرة في الخارج

Donnez-moi un instant, gigotez un peu pendant que je vais... jeter un p'tit coup d'œil sous le capot
حسنٌ، انتظري على وضعك لحظة، سألقي نظرة خاطفة أسفل قلنسوة...

Je vais jeter un œil.
سألقي نظرة في الأنحاء

et je dois dire que jusqu'ici, j'ai un faible pour Floral and Hardy, mais Je vais jeter un dernier regard sur Florist Gump.
"لكن علي القول بأني مولع بأزهار "فلورا وهاردي "لكني سألقي نظرة أخيرة على أزهار "لورست غامب

Oui, madame, Je vais jeter un œil.
أمرك سيّدتي، أمرك سيّدتي، سألقِ نظرة

Je vais jeter un coup d'œil alentour.
سألقِ نظرة بالجوار.

Je vais jeter un oeil à son disque dur.
سوف ألقي نظرة على قرصها الصّلب تعني دماغها

Vérifie le sous-sol, Je vais jeter un œil au rez-de-chaussée.
لذا ، لما لا تتفقد القبو، أنا سوف ألقي نظرة علي الطابق الرئيسية.

Reste là, Je vais jeter un coup d'oeil.
أبقى هنا .أنا سأذهب لألقي نظرة