"je vais lui parler" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأتحدث إليه
• سأتحدث معه
• سأتحدث إليها
• سأتحدث معها
• سوف أتحدث إليه
• سوف أتحدث إليها
• دعني أتكلم معه
• سأذهب للتحدث معه
• سأكلمه
• سأتحدث اليه
• سأتحدث لها
• سأتكلم معه
• سأتكلم معها
• سأذهب الحديث لها
• سوف اتحدث معه

Tu crois que Je vais lui parler avec la voix d'une femme ?
تعتقد أني سأتحدث إليه بصوت أنثوي حينما أتحدث إليه ؟

Je vais lui parler d'abord, et ensuite tu pourras le voir, d'accord ?
سأتحدث إليه أولاً ثم سيمكنك رؤيته, اتفقنا؟

- Ne t'inquiète pas... - Je vais lui parler et arranger tout ça.
لاتقلقي ,انا فقط سأتحدث معه وارتب الامر كله

Blair, en fait, non, elle n'était pas si contente, voilà pourquoi Je vais lui parler.
لا في الواقع لم تسعد هكذا و لهذا سأتحدث إليها

Maintenant, tu vois le résultat! Je t'en prie, laisse nous seules. Je vais lui parler, mon chéri.
أرجوك، دعنا بمفردنا سأتحدث معها يا عزيزي

Bref, Je vais lui parler et voir si on peut arranger ça.
على العموم, سوف أتحدث إليه ولنرى إذا كان بإمكاننا أن نحل هذا الأمر

Et Je vais lui parler.
وأنا سوف أتحدث إليها

Je vais lui parler aujourd'hui.
سأتحدث إليه اليوم اوكي؟

Il n'a pas toute sa tête... Je vais lui parler... Je le ferai.
لقد فقد عقله سأتحدث إليه, سأفعل

Écoute-moi. Il faut que je règle ça. Je vais lui parler.
"كيفين" استمع إلي أنا الذي علي أن أصحح الأمر ، سأتحدث إليه

Donnez-moi votre téléphone, plutôt. Je... Je vais lui parler, un petit instant.
أعطني الهاتف، أعطني الهاتف، في الواقع، سأتحدث معه أنا، للحظات رجاءاً؟

D'accord Je vais lui parler, je suis sur qu'il voudra nous aider.
سأتحدث معه, متأكد أنه سوف يساعدنا هل لدينا رقم هاتفه ؟

C'est ridicule. Je vais lui parler.
هذا أمر مثير للسخرية، سأتحدث معه.

Cache l'argent pour qu'elle ne le voie pas. Je vais lui parler.
ـ خبئى المال حتى لا تراه ـ سأتحدث إليها ، حسنا ً؟

Je vais lui parler pendant que vous discutez.
سأتحدث إليها بينما تتبادلان الحديث

Je vais lui parler seul.
سأتحدث معها وحيدا اما الباقين ..

Je vais lui parler. Tu as été seule avec un Chern ?
سوف أتحدث إليه - لقد كنتِ لوحدك مع الشيرين؟

Je vais lui parler.
سوف أتحدث إليها.

Je vais lui parler, moi.
الرئيس؟ دعني أتكلم معه

Je vais lui parler.
سأذهب للتحدث معه

- Je vais lui parler.
حسنا , لا بأس يا ماري سأكلمه

- Je vais lui parler. - Non c'est à moi de le faire !
سأتحدث الى السيد تيد المحقق لا,لا, انا سأتحدث اليه بنفسى

Elle s'en prend à toi. Je vais lui parler.
سأعود للمنزل و سأتحدث لها

Je vais lui parler pour voir s'il a une idée.
سأتكلم معه لرؤية إذا لديه فكرة أخرى

Alors Je vais lui parler en face à face.
. إذاً أنا سأتكلم معها ، سأصارحها

Je vais lui parler.
سأذهب الحديث لها.

Je vais lui parler.
سوف اتحدث معه حسنا