"je vais m'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأهتم
• سأتعامل
• سأعتني
• سأتولى
• أنا سوف
• سأرتدي
• سأتخلص
• أنا ستعمل
• سأحرص
• أنا سَأَعتني
• سأعالج
• سأنظر
• انا سوف
• سأتدبر
• سألتزم

Je vais m'en occuper, alors ne dites pas de conneries.
.. سأهتم بالأمر لذا لا تقولوا شيئاً غبياً

Monsieur l'agent, Je vais m'occuper de ça sérieusement et solennellement.
ايها الشرطي, سأتعامل مع الأمر بطريقة قاسية وجدية

Je vais m'occuper de vous pour rechercher une candidate appropriée.
سأعتني بكَ ريثما نبحث عن المرشّحة الملائمة للعمل

Je ressemble à un psy, donc Je vais m'en occupé.
أنا أبدو كطبيبة نفسانية، لذا أنا سأتولى الأمر.

Je vais m'en occuper. Je suis la future épouse de Kawaguchi.
أنا سوف أهتم بالأمر أنا عروسة الوزير في المستقبل

Je vais m'habiller et aller travailler.
وأنا سأرتدي ملابسي لأذهب إلى العمل لذا قل ما لديك لتقوله

Je ne vais pas la ré-utiliser. Je vais m'en débarrasser.
لن أستخدمهــا مجددا ، سأتخلص منهــا

Vous ętes tous les deux en sécurité. Je vais m'occuper de cela et obtenir l'attaquant.
أخرجا الجميع من هنا بأمان، سأهتم بذلك ثم نجلب القارع.

Je vais m'occuper de ça. Tu dois m'expliquer pourquoi le FBI est soudainement à mes basques.
سأهتم بهذا عليك ان تفسر لي لماذا المخابرات فاجئتني

Je vais m'occuper de cette vermine, papa. Elle ne s'en sortira pas.
سأهتم بأمر المخلوق، أبي لن تكون له فرصة في النجاة

Je vais m'occuper de lui, comme d'habitude.
سأتعامل معه بالطريقة التي أقوم بها دائما

Ma puce, Je vais m'occuper d'elle mais vous, vous devriez partir d'ici.
عزيزتي، سأتعامل مع هذا الأمر لكن يجب عليكما

Pour qui se prend-elle ? Je vais m'en charger !
انها تعتقد أنها ذكية جداً سأعتني بها قريباً

Je vais m'en occuper quand je serai de retour, c'est ma manière de faire.
سأعتني بالأمر حينما أعود هذا ما اقوم بفعله

- J'appelle la police. - Non. Je vais m'en occuper.
ـ سأتصل بالشرطة ـ لا تفعلي، سأتولى الأمر

Je vais m'occuper du scanner et tu vas attendre dans le hall
أنا سوف تتعامل مع الماسح الضوئي، وكنت انتظر في القاعة.

Non, on peut parler. Je vais m'habiller.
لا، لا بأس يمكننا التكلم، سأرتدي ملابسي وأعود حالاً

- Je vais m'en occuper de la porte qui grince, Carlos. T'as ma parole.
سأتخلص من الصرير يا كارلوس، أعدك

Je vais m'enterrer moi-même et en finir une bonne fois pour toutes.
أنا ستعمل أدفن نفسي وسهولة الحصول عليها في جميع أنحاء مع مرة واحدة وإلى الأبد.

Crane, Je vais m'assurer que vous récupériez vos affaires plus tard.
كرين ، سأحرص على ان تحصل على اشياءك لاحقاً

Je vais m'occuper du reste.
أنا سَأَعتني بالأشياءِ هنا.

Je vais m'occuper de toi. Attends. Reste ici.
سأعتني بك، انتظر، ابقَ هنا يا بنيّ، سأعالج هذه المشكلة

Donc Je vais m'y intéresser, voir si je peux augmenter la sécurité.
ولذا سأنظر في أمره لأرى ما إن كان بإمكاني دعم أمنهم

Le docteur triture avec toute la délicatesse et la compassion de Joseph Mengele, et je le préviens: "Ecoutez, Je vais m'évanouir."
ذلك الطبيب كان يدور حول الجرح بكل طيبة وشفقة جوزيف منجل واحذره قائلاً انا سوف يغمى علي

C'est pour ça que Je vais m'occuper de ça. Tu manques de subtilité.
أترين, لهذا انا سأتدبر هذا الجزء لأنه ليس لديك أي اسلوب إقناع

Donc, si c'est la même chose pour vous, Je vais m'en tenir à ça.
لذا إذا كان كل ذلك مماثل لك، سألتزم بطريقتي.