"je vais pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا لن
• انا لن
• لن أقوم
• لن أذهب
• لا أذهب
• لن اقوم
• لم أذهب
• إنني لن
• أنا لا ستعمل
• لن اذهب
• لَن
• فأنا لن
• لن آخذ
• لن أبقى
• لن أدخل

Non, Je vais pas organiser une autre "clown party". Je vaux mieux que ça.
لا،لا، أنا لن أقيم حفلة بها مُهرجين أنا أفضل من هذا

- Je vais pas faire ça. - Le propriétaire le fera.
أنا لن أفعل هذا بكم صاحب المنزل يريد إخراجكم

Tu as de la drogue? Jette ça, Je vais pas en prison pour toi.
هل لديك مخدرات معك ألأن أخرجهم , أنا لن أسجن بسببك

Je vais pas coucher avec toi pour la première fois à l'arrière de ta voiture.
انا لن اقوم بممارسة جنسية معك لأول مرة في المقاعد الخلفية للسيارة

Je vais pas vous bourrer le mou et vous dire que ces répliques sont géniales.
لن أقوم بإشعال النار في مؤخرتك وأقول لك أن هذه العبارات رائعة

Je vais pas à Sheridan voir une nana avec un mari furieux.
لن أذهب إلى شريدان حتى أرى عاهرة ومعها زوج سكران

Je vais pas être en haut de sa liste, si ?
أنا لن بالضبط ل يكون على رأس قائمة لها، من أنا؟

Je vais pas te dire à qui tu ressembles, là.
أنا لن أخبرك من تشبهين بكلامك هذا الآن

Je vais pas te flinguer avec mon téléphone, Paco.
أنا لن أقوم بإطلاق النار عليك بواسطة هاتفي

Je vais pas me rendre en voiture volée chez les Indiens et leur foutu casino ! Tu nous as fait perdre une journée complète.
أنا لن أقود سيارة هروب مسروقة إلى نادٍ قمار هندي لعين

J'ai jamais joué pas défoncé, et Je vais pas essayer maintenant.
لم اعزف و أنا لست منتشياً من قبل و أنا لن ابدأ بالمحاولة الآن

Non, euh, en fait Je vais pas pouvoir venir ce soir.
لا في الحقيقة أنا لن أكون قادرة على الحضور اللّيلة

Je vais pas payer le prix fort pour un service d'amateur.
انا لن اقوم بدفع عملة كالدولار لساعة مع هاوية

Je vais pas manger une boite de chocolats, Léo.
انا لن اكل صندوق من الشوكولاته الفظيعه.. ليو

Je vais pas vous mentir, mon psy va être fier de moi.
انا لن اقوم بالكذب عليك معالجي سيكون فخوراً جداً بي

- Je vais pas acheter des armes ou des trucs dans ce genre-là, enfin.
لن أقوم بإفساد التقييم الخاص بك. لن أشتري أسلحة أو شيئا كهذا يارجل , بربك.

Je vais pas aller le chercher.
لا لن أذهب للبحث عنه،‏ هو سيعود الى البيت.

Je vais pas au lycée, je suis des cours en ligne.
لا، أنا لا أذهب إلى المدرسة أدرس على الانترنت

- Non. Si Je vais pas chez eux, j'y arrive pas.
لا, إذا لم أذهب إلى منزلهم, لن أستطع الكتابة.

Y a un problème parce que, comme Je vais pas le faire faut qu'on voie si...
لدينا مشكلة هنا. بما إنني لن أفعل ذلك, يجب ان نعرف اذا كانت...

Chris, Je vais pas rester les bras croisés - et te voir gâcher ta vie.
كريس، أنا لا ستعمل الجلوس، ومشاهدة رمي حياتك بعيدا

Ecoute, je me sens coupable tout le temps pour mes pensées et désirs, tu vois, mais Je vais pas aller parler à un thérapeute, qui va me faire, tu sais, m'en occuper et confronter ces problèmes.
اني اشعر بالندم طول الوقت لغرائزي ولأفكاري ولكني لن اذهب الى الى طبيب نفسي لكي يخبرني ان اواجه الأمر بنفسي

Donc Je vais pas laisser cette baleine échouée me démoraliser.
الذي يعني بأني لَن أدع هذا الشّاطئ يحبطني.

Et je m'en fous que ça ait du sens pour toi ou pour quelqu'un d'autre, Je vais pas arrêter avant de l'avoir trouver.
ولكنني أحبه ولا أهتم اذا كان هذا الامر منطقيا لك أو لأحد آخر فأنا لن أتوقف حتى أجده

Je vais pas écouter les conseils d'un couple qui vient de se disputer.
نحن لا نستمتع بهذا وحسب يا عزيزي أنا لن آخذ نصائح عن الزواج من ثنائي خرج للتو من مشاجرة ضخمة

Je ne suis pas stupide, et Je vais pas rester ici pour ça.
أنا لستُ غبيّة و لن أبقى في هذا المكان لأجل هذا

Pas grave, jeune homme. Je vais pas m'engueuler avec toi.
لا تهتم أيها الشاب، أنا حتى لن أدخل في هكذا أمور معك