"je vais prendre ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سآخذ هذا
• أنا سآخذ ذلك
• سأخذ ذلك
• سأخذ هذا
• سأعتبرها إجابة
• سوف اخذ هذا

Ok? Je vais prendre ça et le ramener par là, ok?
حسن، سآخذ هذا وأحضره إلى هنا، نعم

Je vais prendre ça et le manger dans le camion.
سآخذ هذا وأتناوله في الشاحنة

Je vais prendre ça dehors.
سآخذ هذا للخارج.

Je ne suis pas sûr de vous suivre mais, Je vais prendre ça.
غير متأكد ما تقصد، ولكن، حسنا، أنا سآخذ ذلك.

Je vais prendre ça avec un verre de lait écrémé et ensuite l'agneau vindaloo.
عظيم, سأخذ ذلك وكأس من الحليب ومن بعد "فيندالو" شكراً

Je vais prendre ça et le cacher pour toi.
دعني اصنع لك معروفاً سأخذ هذا واخفيه من اجلك

Je vais prendre ça pour un oui.
سأعتبرها إجابة بنعم.

- Je vais prendre ça comme mon signal. - Encore merci.
سوف اخذ هذا كواجب علي شكرا مرة اخرى -

Mais Je vais prendre ça, juste au cas où.
لكنّي سآخذ هذا .فقط للإحتياط

Tu sais quoi, Je vais prendre ça.
أتعلم، سآخذ هذا

Je vais prendre ça.
سآخذ هذا الصندوق.

Je vais prendre ça.
سآخذ هذا الهاتف

Excuse-moi. Je pense que Je vais prendre ça.
عن اذنك سآخذ هذا

- Je vais prendre ça, et ça.
- سآخذ هذا و سآخذ هذه

Mer, Je vais prendre ça, et il faut que tu m'aides à vendre une idée à Hahn et au chef.
مير)، سآخذ هذا منك... وأنا أحتاجك) كي تساعديني بإقناع (هان) والزعيم بفكرتي

Je vais prendre ça.
سآخذ هذا.

Je vais prendre ça. Viens.
سآخذ هذا

Je vais prendre ça.
رائع. أنا سآخذ ذلك.

Je vais prendre ça.
- - أنا سآخذ ذلك. -

Je vais prendre ça comme un compliment, fils de pute.
سأخذ ذلك كمجاملة, ايها العاهر

Je vais prendre ça, et un sandwich "C'est juste un gros porc".
سأخذ هذا الطلب "و الشئ الجيد بأنّي جعلتهُ بشاندوتش ثلاثي الأطراف"

Je vais prendre ça pour un "oui".
سأعتبرها إجابة نعم

Tu sais quoi, Je vais prendre ça parce que je pense pas que tu mérites d'en avoir.
سوف اخذ هذا لاني لا اعتقد انك تستحقة