"je vais rester ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأبقى هنا
• سأجلس هنا
• أنا سأبقى
• أنا سَأَبْقى هنا
• سأبقي هنا
• سوف أبقى هنا
• سوف ابقى هنا
• أنا سوف أبقى
• سأقف هنا
• سأمكث هنا
• سوف أبقى هُنا
• سوف أكون هنا

Je vais rester ici, au cas où je pourrais t'aider.
انا سأبقى هنا وأرى ان كنت استطيع المساعدة

Je vais rester ici pour t'entraîner.
حسنا، أنظري، أنا سأبقى هنا فحسب و أساعدك على التدرب

Merci de la proposition, mais Je vais rester ici et essayer de trouver une solution.
شكرًا على العرض ، لكنى سأبقى هنا لأحاول إصلاح الأمر.

Le tournage commence dans une heure, donc Je vais rester ici jusqu'à ce que je doivent y aller.
التصوير لن يبدأ قبل ساعه لذا على الأرجع سأبقى هنا حتى موعده

Et Je vais rester ici à me battre pour cette cause perdue.
سأبقى هنا ، وأقاتل من أجل هذه القضية الخاسرة

Je vais rester ici, boire un coup...
لذا كنت أعتقد أنني سأبقى هنا وأتناول مشروباً

Je vais rester ici. Va trouver ce gamin et dis-lui de venir.
أنا سأبقى هنا وادخل أنت وأخبر ذلك الفتى بأن يخرج حالاً

En fait, je crois que Je vais rester ici et discuter avec Carter, carje n'ai pas bien compris la pièce.
في الحقيقة، أتعرف أعتقد أني سأبقى هنا و أحدث كارتر لأن هناك بضعة أشياء بخصوص المسرحية لم أفهمها

Dans 60 secondes, ta mère va te dire que Je vais rester ici un moment, mais... je veux que toi aussi, tu sois d'accord.
خلال حوالي 60 ثانية، أمكِ ستخبركِ بأني سأبقى هنا لفترة لكني أرغب بأن يكون ذلك قراركِ أيضاً

Merci, mais je crois que Je vais rester ici et aller à l'université.
شكراَ لكن اظن اني سأبقى هنا و ادرس الجامعة

Je vais rester ici et les faire taire pendant que tu vas leur chercher à manger.
إذاً أنا سأبقى هنا وسأجعلهم هادئين في حين تخرجين وتحضرين طعام حقيقي.

Non, Je vais rester ici un moment.
لا،لا.. أنا فقط سأبقى هنا بالأسفل لحظة..

Je vais rester ici, faire la fête et avaler d'autres margaritas.
سأبقى هنا و أواصل احتفالاتي، وأحصل على شراب مارجريتا آخر يصبونه على وجهي.

Je crois que Je vais rester ici quelque temps. Préviens-moi quand elle appellera.
أعتقد أني سأبقى هنا لوهلة، لذا أعلمني حينما تتّصل

Je vais rester ici, lire ses notes, voir si je peux être utile.
سأبقى هنا وأقرأ مذكراته، وأرى إن كان يمكنني المساعدة

Je vais rester ici et boire vu que je ne peux pas grossir.
اذهب الى تلك القاعة . حسناً؟ أنا سأجلس هنا وأشرب

Je vais rester ici jusqu'au crépuscule.
أَنْ يَنَامَ في الظلامِ. أنا سَأَبْقى هنا حتى غسقِ.

Non merci. Je vais rester ici, voir s'il y a une solution.
لا، أنا بخير، سأبقي هنا لاأرى إن كنت أستطيع المساعدة

Je vais rester ici de toute façon, probablement dormir au Corolla.
حسناً سوف أبقى هنا على أية حال وربما سأنام في سيارة كورولا

C'est drôle... Allez, va te coucher. Je vais rester ici.
حسناً استلقي في الفراش وارتاح الآن سوف ابقى هنا إن احتجت إلي

Tu es vraiment gentil de demander mais Je vais rester ici. Aller à la gym.
لطف منك أن تطلب هذا , ولكن أنا سوف أبقى هنا سأذهب إلى نادي الرياضة

Je vais rester ici, et j'appliquerai avec enthousiasme ce que bon vous semble, mais il faut d'abord que vous vous mettiez d'accord sur la procédure.
لذا سأقف هنا وسأقوم بسعادة بما تريدان ولكن يجب أن تتفقا ماذا يجب أن نفعل أولاً

Je vais rester ici un moment, à attendre le retour de ton valeureux chef.
ويبدو أنّي سأمكث هنا لفترة منتظرًا عودة قائدكم الجسور.

Je vais rester ici à Chatswin et je vais grossir pour toi.
سوف أبقى هُنا في تشاتسون و سوف ازيد وزني معك

Si tu attends que je devienne ça... Je vais rester ici pour un bon moment encore.
إذا كنت في انتظاري لتصبح كل هذا... سوف أكون هنا لفترة طويلة بعد.