"je vais te sortir de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأخرجك من
• سوف أخرجك من
• سأخرجكِ من
• سأقوم بإخراجك من
• سأخرجكم من

Fais ce qu'il faut pour rester en vie. Je vais te sortir de là.
افعلي أيّ شيء، ابقي حيّة فحسب، أعدك أنّي سأخرجك من هناك.

Fait ce qu'il faut. Reste juste en vie. Je te le promets, Je vais te sortir de là.
افعلي أيّ شيء، ابقي حيّة فحسب أعدك أنّي سأخرجك من هناك

T'en fais pas mon pote, Je vais te sortir de là.
لا تقلق بشأن هذا سأخرجك من هنا هل أنت بخير يا رفيقى ؟

Tu n'es plus un otage. Je vais te sortir de là.
لم تعودي رهينة، سوف أخرجك من هنا

OK, attends, Je vais te sortir de là. Viens là.
حسنٌ, أنتظر قليلاً, سوف أخرجك من هنا

Je vais te sortir de là.
إسمعي ، سأخرجكِ من هنا ، حسنٌ؟

Je vais te sortir de cette ferraille. J'ai besoin d'un connecteur.
و سأخرجك من هذه الباحه يجب أن أجد تلك الوصله

Je vais te sortir de Ià. Ne t'en fais pas.
أنني سأخرجك من هنا لا تقلق حيال ذلك

Pense juste au fait que Je vais te sortir de là, O.K.?
كل ما تريد معرفته هو أنني سأخرجك من هنا ، حسناً ؟

Ça va aller. Je vais te sortir de là.
ستكون على ما يرام، سأخرجك من هنا

Et je me fous de ce que ça demandera. Je vais te sortir de là.
و لا أهتم بالثمن سأخرجك من هذا

Ne t'en fais pas, car Je vais te sortir de là.
لا تقلقي لأني سأخرجك من هذا المأزق

Je me fous de ce que ça coûte. Je vais te sortir de là.
لا يهم ما يسلتزم الامر سأخرجك من هذا

Je vais te sortir de là. Vous plaisantez ?
يجب أن نحاول الإسترخاء سأخرجك من هنا

Je vais te sortir de là vivante, je te le promets.
لكني سأخرجك من هناك سأخرجك سالمة، أعدك

T'as dis "Je vais te sortir de là... je suis en vie."
: لقد قلت " سوف أخرجك من هنا " أنا حي ، و أنت من فعل هذا

Tiens le coup. Je vais te sortir de là.
فقط تمسك بذلك سوف أخرجك من هنا

Je vais te sortir de là, Ava Crowder, je te le promets.
سوف أخرجك من هنا , أعدك بذلك

Je vais te sortir de là.
سوف أخرجك من هناك

Je vais te sortir de là.
سأخرجكِ من هنا، إتفقنا؟

Je vais te sortir de là.
سأقوم بإخراجك من هنا

N'ai pas peur. Je vais te sortir de là.
لا تخافوا سأخرجكم من هنا