"je vais trouver" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأجد
• سوف أجد
• سأعثر على
• سأكتشف
• سوف اجد
• سأبحث عن
• سأفكر
• سأذهب لإيجاد
• سأذهب لأجد
• سوف أعثر على
• سأجده
• سأحصل على
• ساجد
• سأتدبر
• سأحل

En fait, peut-être que Je vais trouver un autre moyen de quitter cette île.
بعد تفكيرٍ ثانٍ، لربّما سأجد وسيلةً أخرى للخروج من هذه الجزيرة.

Merci, mais non merci. Je vais trouver un autre moyen.
شكراً, لكن لا شكراً, سأجد طريقة اخرى للاسترخاء

Je vais trouver un endroit où on pourra parler discrètement.
سأجد مكاناً لنتحدث فيه دون أن تتم مقاطعتنا

Je vais trouver cet argent même si je dois casser chaque mur de cette maison, en commençant par celui-là.
و سوف أجد تلك النقود ،إن اضطررت لخرق كل جدار في هذا المنزل بدءاً بهذا

Je vais trouver le coupable. Je ferai mon possible.
سأعثر على الشخص الذي فعلها، وسأفعل ما في وسعي

Mais Je vais trouver et vous ne partirez pas avant.
لكنني سأكتشف الأمر ولن تغادرنَ حتى ذلك الحين

Prenez la West Side Highway Je vais trouver une solution.
إذهب الى الطريق الغربي السريع وأنا سأجد المكان

Ils ne nous donnent pas ce genre de chose ici, mais Je vais trouver une solution.
،لا يعطونك هذا النوع من الاشياء هنا ولكن سأجد لهذا حلاً

Je vais trouver cet Anglais maigrichon et l'étrangler.
سأجد ذاك البريطانيّ النحيل وأقتله خنقًا.

Je vais trouver Quentin et Eliot, en faisant deux arrêts avant.
أنا فقط سأجد كوينتين و إيليوت، أنا فقط سوف أصصح بعض المواقف أولا.

Prenez la bâche au fond du camion et Je vais trouver une source de chaleur qui va sceller la couture.
في هذه اللحظة أحضر لي القنب من سرير الشاحنة وأنا سأجد مصدر حرارة يسد الشق

Je ne peux pas quitter le bureau, mais Je vais trouver quelqu'un qui peut.
لا استطيع ترك مكتبي لكن سأجد شخص يإخذها إلى هناك

Dis moi où il est. Toi, tu restes là. Je vais trouver Mason.
أخبريني أين هو أنتِ إبقي هنا وأنا سأجد ميسن

Enfin, Je vais trouver quelqu'un pour vous aider à terminer.
علي أيّة حال، سأجد أحداً ليساعدني على إنهاء العمل.

Je te jure que Je vais trouver qui a aidé Tyler à s'échapper, et cette personne va en baver.
أوعدك بأني سوف أجد من الذي ساعد تايلر على الهرب وسوف أعامل هذا الشخص بقسوه

Soyez assurés, que Je vais trouver les voyous qui ont défiguré notre école.
ارتاحوا, سوف أجد المعتوهين الذين شوهوا مدرستنا بهذا الشكل

Tu vas trouver la femme casse-pieds que tu veux... et Je vais trouver un vrai homme.
اذهب واعثر على زوجتك العنيده التي تريدها وانا سأعثر على الرجل الحقيقي

En plus, je crois toujours que d'une manière ou d'une autre, Je vais trouver un moyen de le battre, mais pour l'instant, on doit arrêter Liam.
بالإضافة , لازلت أصدق أنه بطريقة ما بشكل ما سأكتشف طريقة لأتغلب عليه

Je vais trouver quelque chose qui nous aidera à réduire le champs de possibilités.
أنا سوف اجد لنا شيئا الذي سوف يساعد على تضييق عليه

Je vais trouver le bon moment pour lui en parler.
و سأبحث عن اللحظة المثالية اليوم و سأخبرها.

Si il peut avoir du HMX, Je vais trouver un moyen pour que les Rois les volent.
إذا كان بإمكانه الحصول على المُتفجرات سأفكر في طريقة ليتمكن من خلالها الملوك من سرقة المُتفجرات

Vous pouvez rester ici et parler au terroriste amnésique, mais Je vais trouver une vraie piste.
يُمكنكم البقاء هُنا يا رفاق والتحدث مع الإرهابي الناسي لكني سأذهب لإيجاد خيط حقيقي للمُتابعة من خلاله

Je vais trouver un endroit tranquille où je pourrai y réfléchir.
سأذهب لأجد مكانٍ هادئ و لطيف، و أرتاح لكيّ أفكر بالأمر جيداً.

- Je vais trouver un remède.
هل أنت بخير؟ سواء أعجبك هذا أم لا سوف أعثر على الشفاء

Moi, qu'est-ce que Je vais trouver si je m'en sors ?
وهل هذا ما سأجده إذا تخطيت هذا الأمر ؟

Comment est-ce que Je vais trouver une remplaçante?
كيف سأحصل على زميلة في هذا الوقت المتأخر من نصف السنة الدراسية؟

Cyclope, toi et Storm, préparez le jet. Je vais trouver Rogue.
سيكولوبث و ستورم جهزا الطائرة ساجد روج وانتي يا جين احضري زينا الموحد الي لوجن

Elle na pas été livrée avec notice, mais Je vais trouver.
حسناً، هي لم تأتي مع إرشادات، لاكنني سأتدبر الأمر

Je vais trouver ce gène avant qu'il n'y ait plus de place.
سأحل هذا قبل الوصول إلى نهاية النافذة.