"je vais venir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سآتي
• أنا قادم
• سوف آتي
• أنا قادمة
• سوف أحضر
• كلامك المعسول وسأقفز

Je vais venir avec toi.
أجل، وأتقد أنني سآتي معك إن كنت لا تمانع

Je vais venir te chercher, et... on pourra laisser tout ça derrière nous.
سآتي إليك ، و يمكننا أن نبدأ في وضع كل شيء وراءنا ، حسنا؟

Et puisque je ne suis pas encore prête à être au-dessus. Je vais venir te regarder jouer au bowling demain
وبم أنني لست جاهزة أن أجرب أن أكون فوقك بعد، سآتي لآراك تلعب البولينغ غداً

Je vais venir vous chercher et vous allez parler !
أنا قادم من أجلكم ومن الأفضل أن تتكلموا!

Pas de souci, Pete, Je vais venir te sauver.
لا تقلق يا بيت أنا قادم لانقاذك

Marcy est de sortie, alors Je vais venir pour combler les silences gênants.
رائع, مارسي خارج المدينه سوف آتي كي اقضي على لحظات الصمت المفاجئة

D'accord, écoutez, je veux que vous raccrochiez et que vous appeliez la police. Je vais venir, d'accord ?
اسمعيني، اقفلي الخط فوراً واتصلي بالشرطة مباشرة، أنا قادمة إليكِ، اتفقنا؟

Je suis dans un autre bâtiment. Je vais venir. Ne bougez pas.
أننى فى مبنى أخر سوف أحضر أليك أبقى هناك

Arrête l'ordinateur maintenant, où Je vais venir, traverser les reporters devant ton immeuble, et l'éteindre pour toi.
اطفئي الحاسوب الآن أو سآتي إلى هناك أمشي من خلال جميع الصحفيين خارج مبناك

Je crois que Je vais venir avec vous.
ستدعنا نتعامل مع الوضع هنا كلا, أظن أني سآتي معكما

Je vais venir te chercher, et on ira chercher des trucs là dessus.
وأنا لا أقوم بعملي حسناً , سآتي وأصطحبك وسوف نتقصى عن ذلك

Dis-moi où tu es et restes-y, Je vais venir te chercher.
أخبريني مكانك بدقّة والزميه، سآتي لآخذك.

Alors, oui, Je vais venir, et vous écouter, vous et les autres du comité, dès que vous m'apporterez le titre de propriété du dancing, et que vous l'aurez transféré à Notre Sainte Mère l'Eglise.
سآتي إليك و سأستمع إلى طاقمك عندما تقوم بفعل ما فعلته في الردهة و قمت بنقلها إلى الكنيسة المقدسة

Tu ne devrais pas croire que Je vais venir en courant chaque fois que tu m'appelles, Bill.
ما كان يجب أنْ تفترض أنّني سآتي ركضاً كُلّما دعوتني يا بيل.

Je vais venir, et je vais les compter, et ce sera ma part.
ســ .. سآتي و سأعدهم و كما تعرف، ذلك سيكون دوري

"Je vais venir dès que je me serai occupé de ce truc...
مازلت عند وعدي, سآتي بعد إنتهائي من هذا الأمر مباشرة

- Je vais venir te chercher Eli. - Ramènes-toi.
أنا قادم اليك إلاي , احضره , تيدي

Je vais venir. Je pars tout de suite.
أنا قادم في الحال.

Je vais venir te chercher, Nora.
أنا قادم بالنسبة لك، نورا.

Je vais venir chez vous et je vais vous proposer de la merde.
هذا ما سوف افعله سوف آتي الي بيتك هل تريد شئ من فضالاتي هل تريد شراء شئ من فضالاتي

Je vais venir dans votre cuisine pour vous cuisiner un plat et avec 10 000 dollars à gagner, ça a intérêt à être bon parce qu'Ignacio Suarez, je vous défie pour une "Baston en cuisine" !
سوف آتي الى مطبخك لأعد طبقك ومع 10000دولار في الخط فيجب ان يكون جيداً

Je vais venir te chercher.
أنا قادمة من أجلك.

Je suis dans un autre bâtiment. Je vais venir. Ne bougez pas.
أننى فى مبنى أخر سوف أحضر لك أبقى هناك

Si tu continues, Je vais venir dans ton lit.
استمري في كلامك المعسول وسأقفز على هذا السرير بجانبكِ