"je vais vous montrer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأريكم
• سأريك
• دعني أريك
• سوف أريكم
• أنا سوف تظهر لك
• أريد أن أريك
• سوف أريك
• سأريكما
• وسوف تظهر لك
• دعنى اريك
• دعوني أريكم
• سأريكِ
• ساريك
• سوف اريك
• سأُريكم

Je suis si emballée, charmée et séduite par ce que Je vais vous montrer.
بخصوص .. ما سأريكم اياه لذا استعدوا لأنه في يوم الاثنين

Si vous continuez, Je vais vous montrer ce qu'est le bizutage.
إن لم تبدأو بالعمل الآن سأريكم كيف يكون الدوار

Ce que Je vais vous montrer... J'ai une voiture miniature.
ما سأريك إياه الآن، هو سيارة صغيرة أملكها.

Je vais vous montrer la sauvagerie de l'animal que je suis.
الآن دعني أريك كم يمكن لهذا الحيوان أن يكون بري

Si vous laissez échapper un mot de ce que Je vais vous montrer, vous serez exécutés pour haute trahison.
إذا نطقتم بكلمة عن ما سوف أريكم إياه سيتم إعدامكم بتهمة الخيانة العظمى

Je vais vous montrer comment s'amuser à l'ancienne.
سأريكم أيها الأطفال كيفية الإستمتاع بالطريقة التقليدية

Je vais vous montrer la pièce de derrière où ils se sont introduit.
سأريكم المكان الذي دخلو منه في الغرفة الخلفية

Ils se sont engagés pour le meilleur et le pire, maintenant Je vais vous montrer ce qu'est le pire.
لقد تزوجا بعضهما بالسراء و الضراء و الان سأريكم الضراء

Les gars si vous cherchez des suspects, je vais ... Je vais vous montrer des suspects.
إذا كنتم تبحثون عن مشتبه بهم سأريكم البعض منهم

Non, non ! Je vais vous montrer la simplicité.
سأريكم البساطة أمسكوا بهذا وأنت تعالى معى

Je vais vous montrer comment on vend des ordinateurs.
تريد بيع أجهزة الحاسوب؟ سأريكم جميعاً كيفية القيام بذلك.

Je vais vous montrer le passage qui a intéressé les flics.
سأريك الجزء المهم الذى ربما جذب , إهتمام الشرطة

Donc, soit vous allez nous dire à ce sujet, ou Je vais vous montrer ce que la fuite est pour.
لذا,إما تخبرني عن الأمر أو سأريك لما فتحة تصريف المياه موجودة

Je vais vous montrer son meilleur coup.
دعني أريك حركته الأحسن إن أعدت عرض الشريط.

Je vais vous montrer comment vous reconnecter au réseau.
بالفعل، دعني أريك كيف نعيد توصيل الإنترنت

Je vais vous montrer les choses remarquables que ce cochon sait faire.
سوف أريكم توضيحاً للأعمال الرائعة الذي تدرب عليها هذا الخنزير

Je vais vous montrer comment les garder en ligne.
أنا سوف تظهر لك كيفية الحفاظ عليها في الخط.

Je crois vraiment à ce bureau... Je vais vous montrer...
تعجبني جدا هذه المنضدة ، أريد أن أريك شيئآ

Ce n'est pas votre cas. Je vais vous montrer le côté obscur.
ـ وأنّك لم تؤسسها ـ سوف أريك الجانب المظلم

Suivez-moi, Je vais vous montrer le reste des ruines.
من فضلكما، تعالا معي و سأريكما باقي الأطلال

Je vais vous montrer !
وسوف تظهر لك الألم!

Je vais vous montrer une méthode de relaxation transylvanienne.
دعنى اريك الطرق القديمة لاسترخاء فى ترانسيفليا

Si vous voulez bien me suivre, Je vais vous montrer nos autres bureaux.
دعوني أريكم بقية مكاتب الشركة، هلا يمكننا؟

Je vais vous montrer ma gratitude. Prenez cinq minutes. Tu as lu celui-là ?
سأريكِ حسنٌ أمتناني, لديك خمس دقائق للراحة مرحباً لما لا تطلبي من حبيبك

Je vais vous montrer un moyen de vous en sortir.
ساريك طريقة تجعلك لا تظطر لاستغلال هذه الفرصة

Si vous voulez bien me suivre, Je vais vous montrer l'étage.
حسنا , لو تتبعيني سوف اريك الطابق العلوي

Alors aujourd'hui Je vais vous montrer comment couper vous-même vos cheveux.
"إذن اليوم، سأُريكم كيف تقصون شعركم بنفسكم"