"je veux comprendre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أريد أن أفهم
• اريد ان افهم

- Tu comprendras plus tard. - Je veux comprendre maintenant.
ـ ستفهم لاحقًا ـ أريد أن أفهم الآن

Je veux comprendre. Pas seulement des "couleurs que je ne vois pas".
أريد أن أفهم أكثر من مجرّد أمر الألوان التي لا أراها

Je veux comprendre par quoi tu passes, et je veux que tu comprennes par quoi je passe.
أريد أن أفهم ما تمرّ به أنت، وأريدك أن تفهم ما أمرّ به.

Parce que je suis très en colère et troublée et bouleversée tout de suite, je ne comprends pas et Je veux comprendre.
لأنني غاضبة جداً و محتارة و مستاءة الأن ولا أفهم الأمر أريد أن أفهم

Je vois à quel point tu es absorbé par ton travail, et Je veux comprendre ce que tu fais.
انا ارى كيف يستنزفك ذلك العمل كلياً و اريد ان افهم ما الذي تقوم بفعله

Shannon, Je veux comprendre.
شانون، أريد أن أفهم ذلك فعلاً،

Je veux comprendre ces rêves... ce qu'ils signifient,euh...
أريد أن أفهم هذه الأحلام... ما يعني و، اه...

Non, Je veux comprendre... Pourquoi était-il une si grande menace ?
لا، أريد أن أفهم أكان يُشكل تهديداً لك؟

D'où mon appel. Je veux comprendre.
حسناً هذا لم أنا أتصل بك أريد أن أفهم

Je veux comprendre pourquoi on vous a viré du Metro-General.
أنظر, أنا أريد أن أفهم لماذا أنت طُرِدتَ من وظيفتك بـ"ميترو-جينرال" أولًا

Et Je veux comprendre tout ça, mais je ne peux pas le faire si tu ne me fais pas confiance.
و أريد أن أفهم ما يحدثُ هنا، لكن لا يمكنني القيام بذلك... إذا لم تَدَعيني أفعلُ ذلك

Je veux comprendre pourquoi tu ne m'aimes plus.
أريد أن أفهم لماذا لا تحبينني بعد الآن.

Je veux comprendre ce que c'est.
أريد أن أفهم ماهية هذه العلاقة

Je veux comprendre toute cette histoire d'échange.
أريد أن أفهم مسأله المبادلة كلها.

Je veux comprendre ce qu'il m'arrive.
أريد أن أفهم ما يحدث بالنسبة لي؟

Je veux comprendre, c'est tout.
أريد أن أفهم فحسب، هذا كلّ ما بالأمر

Attends, Je veux comprendre.
لحظة واحدة ، أريد أن أفهم بوضوح

Je veux comprendre pourquoi.
أريد أن أفهم السبب.

Non, Je veux comprendre ce qui est arrivé.
كلا أريد أن أفهم مالذي حصل.

Je veux comprendre Hannibal Lecter pour mieux me comprendre moi-même.
أريد أن أفهم (هانيبال ليكتر) لكي أفهم ذاتي بشكل أفضل

Je veux comprendre pourquoi vous avez fait tout ça, je veux savoir ce que vous voulez.
اريد ان افهم لماذا فعلتي مافعلتيه اريد ان اعرف ماذا تريدين