"je veux devenir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أريد أن أكون
• أريد أن أصبح
• أريد ان اصبح
• أريد الفوز بمسابقة ملكة
• اريد ان اصبح

Je veux devenir une rock star, mais... j'aime aussi les voitures.
أريد أن أكون نجمًا غنائيًّا لكني مولع بالسيارات أيضًا

Très bien, l'adresse est 75 Broadway. -- Rappelez moi pourquoi Je veux devenir un acteur.
حسنا، العنوان هو 75 برودواي ذكريني مجددا لماذا أريد أن أكون ممثلا

Je veux devenir aventurier et chasseur de trésors comme toi.
أريد أن أكون مغامراً عظيما وصائد كنوز مثلك

Si c'est le cas, il pourrait me donner des tuyaux, vu que Je veux devenir acteur.
ظننتُ أنه إن كان كذلك، فربما كان قادراً على إعطائي بعض التوجيهات، لأنني أريد أن أصبح ممثلاً عندما أكبر.

Je veux devenir photographe et voir le monde, aller dans des endroits étranges et manger de la nourriture bizarre.
أريد أن أصبح مصوّرًا وأتجوّل بالعالم أذهب إلى الجزر الغريبة وأتناول أطعمة غير معتادة

Je veux devenir écrivain.
في الواقع يا سيّدي.. أريد أن أصبح كاتباً

Je sais que j'ai merdé, mais je veux que Maman et toi sachiez que ce n'est pas ce genre d'homme que Je veux devenir.
أعرف أنني أخفقت و لكن أريدك أن تعلم أنت و أمي أن هذا ليس الرجل الذي أريد أن أكون عليه

Je veux devenir coiffeuse et une peintre crédible.
أنا أريد أن أكون تصفيف الشعر ويصبح رساما جيدا.

Mais juste à lire tous les dossiers que ton père a réglés, Je veux devenir ton père !
الآن، لقد قرأت فقط ملفات وملف قضية والدك أريد أن أكون والدك

- Je veux devenir astronaute. - Pas question.
ـ لكن، أريد أن أكون رائد فضاء ـ إنك لن تكون رائد فضاء

Grâce à vous, Je veux devenir avocat et vous innocenter.
بسببك أنت أريد أن أكون محاميا عندما أكبر لأثبت براءتك

Je veux aller nager en Floride. Je veux devenir authentique. Alors, mets-toi dans le coup.
ـ أريد الذهاب إلى "فلوريدا" والسباحة ـ أريد أن أكون شخصية راقية

Je m'en moque. Je veux devenir danseur.
. لاأريد الطفولة . أريد أن أكون راقص باليه

Je veux devenir écrivain,ou peintre. Peut-être les deux.
و أكتب , أنا أريد أن أصبح كاتباً أو رساماً أو الاثنان معاً

Oui, Je veux devenir majordome, être appelé monsieur... m'asseoir dans mon office, et fumer mon cigare.
نعم أريد أن أصبح رئيس خدماً و يدعونني سيداً و أجلس في صالتي الخاصه عند مدفأتي أدخن السيجار

Il nous faut un sujet si Je veux devenir un grand journaliste.
يجب علينا إيجاد قصة إذا ماكنت أريد أن أصبح مراسل جيد

Je veux devenir infirmière. ...mais c'est vraiment ce que je pense à ce sujet.
أريد أن أصبح ممرضة إنه وظيفة تتعلق بحياة الناس قد تُفكر أني لست مناسبة له

Mais Je veux devenir un héros. Tu peux me donner des leçons d'escrime ?
لكنني أريد أن أصبح بطلاً هل تستطيع تعليمي بعض الدروس في القتال؟

Je... Je veux devenir mère. Je veux porter un enfant, ton enfant.
أريد أن أصبح أم أريد أن أحمل طفلاً , طفلك

Je veux devenir une artiste.
أريد ان اصبح فنانه يا أمي

Je veux devenir Miss Twin Peaks.
أريد الفوز بمسابقة ملكة جمال "توين بيكس".

- L'horreur. Rappelle-moi déjà pourquoi Je veux devenir avocate ?
ذكريني لماذا اعتقدت انني اريد ان اصبح محامية.