"je veux partir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أريد أن أذهب
• أريد أن أغادر
• أريد الرحيل
• أريد أن أخرج
• أريد أن أرحل
• اريد الرحيل
• أريد الخروج من هنا
• أريد أن اذهب
• أريد المغادرة
• اريد الخروج
• أود الخروج
• ان اغادر

Je veux partir loin d'ici, et avoir une vie d'honnête femme.
أريد أن أذهب بعيدا من هنا وأعيش حياة شريفة

Le sol se dérobe sous moi. Je veux partir.
أشعر أن الأرض تجرف من تحتي أريد أن أذهب بعيداً

Je n'aime pas cet endroit. Je veux partir.
نعم ، أنا لا أشعر بالأمان عنا أريد أن أغادر

Mais maman, Je veux partir. Je veux être avec mon mari.
لكن أمي، أريد الرحيل أريد أن أكون مع زوجي

Je veux partir le plus vite possible.
أريد أن أخرج من هذه البلده بأسرع وقت ممكن.

Nick, Je veux partir.
أخبرينى عن الأمـر نيـك ، أريد أن أرحل

J'en ai marre. Je veux partir. Je suis prête pour la fac.
لقد سئمت من هذا الوضع , اريد الرحيل من هنا أنا بكامل الاستعداد للذهاب للجامعة

Je veux partir en vacances! Tu es nul au pieu!
أريد أن أذهب في إجازة أنت بشع في ألسرير

Je veux partir maintenant.
أريد أن أذهب الآن.

Même sans hélico, Je veux partir. Aujourd'hui.
هيلين لا أهتم بشأن المروحية أريد أن أغادر اليوم

Je veux partir avant que mon père rentre.
أريد أن أغادر قبل وصول والدي إلي المنزل

et Je veux partir. Pas de peur, pas de mal.
و أريد أن أغادر لا ضرر و لا ضِرار

- Ça va. - Je veux partir.
خسنا أنا علي ما يرام يا رفيق فقط أريد الرحيل عن هنا

Je veux partir et vous voulez que je reste.
أريد الرحيل وأنتم تريدون منى البقاء

Je veux partir par beau temps ! Attends !
فـــ أنا أريد الرحيل في ليلة مثاليه

Ils me font flipper, c'est pour ça que Je veux partir d'ici.
إنهم يبعثون الرعب هذا هو السبب أريد أن أخرج من هنا

Je veux partir d'ici.
أريد أن أرحل من هنـا.

Je ne blesserai personne. Je veux partir.
لا اريد اذية احد اريد الرحيل فقط

Je peux partir ? Je veux partir d'ici.
ألا يُمكننى الذهاب ، أريد الخروج من هنا.

Je veux partir.
أريد أن اذهب ولكن هم لا يريدون

Je veux partir, ma sœur. Tu bloques la porte.
أريد المغادرة يا أختاه، و أنتِ تسدّين الباب.

Je veux partir, vous avez une voiture, pas moi.
؟ لانني اريد الخروج ...من هنا وانت تملك سياره بينما انا لا

Sinon, laisse le tomber. Je veux partir d'ici.
خلاف ذلك ، تباً لهذا أود الخروج من هُنا

Tu crois que Je veux partir et ne plus jamais revoir ma famille ?
هل تعتقد ان اغادر و لا اري عائلتي مجددا؟