"je veux retrouver" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أريد استعادة
• أريد أن أجد
• أريد إستعادة
• أريد أن أعثر على
• أريد إيجاد
• أريد أن تعود
• أريد العثور
• أريد أستعادة
• أريد العودة
• كنت سأستعيد
• أريد أن يعود
• أريد استرجاع
• أريد عودة

Je veux retrouver Ann, elle dit qu'elle veut un type blindé.
أريد استعادة آن، لقد قالت أنها تريد شابًا ثريًا

Je veux retrouver ma vie. Je ne veux rien de tout ça.
أريد استعادة حياتي ولا اريد أي شيء من هذا

Je veux retrouver chaque responsable qui a planifié cette exécution pour les déchiqueter.
أريد أن أجد كل شخص متورط في هذا .الهجوم، من التخطيط إلى التنفيذ لأقوم بقطع أوصالهم

Oui ? Eh bien, Je veux retrouver Ie mien.
نعم ، حسنا ، أنا أريد إستعادة عملى أيضاً

Je veux retrouver Margot Bishop.
أريد أن أعثر على (مارغو بيشوب)؟

Non, Je veux retrouver mon bébé !
لا، لا، لا أريد الاسترخاء بل أريد إيجاد طفلتي

Je veux retrouver ma vie, et vu ta nouvelle relation avec ton ordinateur, il est temps que tu retrouves la tienne aussi.
أريد أن تعود حياتي لما كانت عليه وبالنظر لهذه العلاقة الجديدة مع الحاسوب الخاص بك إنه الوقت لاستعادة حياتك أيضا

Je veux retrouver Jace tout autant que toi,
‏‏تعرف أنني أريد العثور على "جايس" ‏مثلك تماماً،‏

Je veux retrouver ma vie, moi aussi, et je veux du temps pour penser et faire mon boulot.
اسمعي، أريد استعادة حياتي أيضا، وأريد وقتا للتفكير والقيام بعملي.

Bref, si Je veux retrouver mon mari, on a un combat à terminer.
على أي حال ، النقطة هي أنني إذا كنتُ أريد استعادة زوجي فعلينا بذالك إنهاء المعركة

Je veux retrouver ma vie.
أريد استعادة حياتي السابقة

Je veux retrouver ma vie.
أريد استعادة حياتي القديمة

Je veux retrouver votre fils. Plus que tout.
أريد أن أجد ابنك هذا أولاً و لكنني أريد ان أجده قبل يتأذى أحد

Après 15 ans, Je veux retrouver ma grande sœur.
حسناً بعد خمسة عشر عاماً . أنا أريد أن أجد شقيقتي الكبيرة

Je veux retrouver ma femme... Mais ça va devoir suffire.
...أريد إستعادة زوجتي لكن يجب أن أفعل هذا

Je veux retrouver ma femme. Comment dois-je m'y prendre ?
أريد إستعادة زوجتي، كيف أفعل ذلك؟

Je veux retrouver David et Meredith.
(أريد أن أعثر على (ديفيد) و (ماريديث

Je veux retrouver mon mordant et mon agressivité maintenant.
أريد إيجاد عدوانيتي وغضبي، أحتاجهما فوراً

Je veux retrouver ma sœur. Retrouver la sensation d'être humaine.
أريد أن تعود أختي أريد أن أتذكر كيف تشعر عندما تكون إنساناً

Je veux retrouver ce sous-marin disparu autant que vous, mais il n'y a rien ... Par ici.
أريد العثور على تلك الغواصة المفقودة ...بشدة كما تريد،لكن لا يوجد شيئ هناك

Je ne suis pas d'accord, et Je veux retrouver ma femme.
أنا لا أتفق معك أريد أستعادة زوجتي

Je veux retrouver ma famille. J'ai juste besoin d'un peu de temps pour clore l'enquête. Et je reviens pour de bon.
أريد العودة للعائلة، لكنّي أريد القليل من الوقت لنا حتى نغلق القضيّة، و أعود للديار للأبد

Si Je veux retrouver ma vie, Victoria doit m'accepter.
إن كنت سأستعيد حياتي، سأحتاج من (فيكتوريا) أن تتقبلني.

Luke, Je veux retrouver mon ami.
"لوك" أريد أن يعود صديقي كما كان

Je veux retrouver mon ancienne vie, et si je n'y parviens pas, tu auras été prévenu.
أريد استرجاع حياتي و إن لم أسترجعها فالأفضل لك أن تحترس

Et ces blagues sur la Floride, ça commence à être fatigant et... Je veux retrouver mon homme.
و الأمور هُنا في "فلوريدا" أصبحت مملة للغاية. أريد عودة رجُليّ.