"je veux savoir comment" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أريد أن أعرف كيف
• أريد أن أعلم كيف
• اريد ان اعرف كيف
• أريد معرفة كيف
• وأريد أن أعرف كيف
• يجب أن أعرف كيف

Je veux savoir comment tu peux faire semblant d'être son ami.
أنا فقط أريد أن أعرف كيف تتظاهر أنك صديقه

Je veux savoir comment il a fait pour empêcher que ça se reproduise.
أريد أن أعرف كيف تمكن من الدخول حتى أتمكن من حدوث ذلك مجدداً

Je veux savoir comment on a pu passer toute la soirée à parler, sans que t'ais mentionné que t'es pilote. Attends.
أريد أن أعرف كيف تحدثنا لليلة كاملة ولم تذكر لمرة واحدة أنك طيار

Je veux savoir comment elle est en désaccord avec son partenaire radié.
أريد أن أعلم كيف اختلفت مع شريكها المطرود من نقابة المحاماة

Je veux savoir comment diable a-t-elle échappé au service de sécurité.
اريد ان اعرف كيف تمكنت من الفرار من حراستها.

Je veux savoir comment un aveugle me verrait.
أريد أن أعرف كيف شخص من هو أعمى أن يراني.

J'ai été dingue ces deux dernières semaines, mais je veux savoir, comment vas-tu ?
لقد كان أسبوعين مجنونان ولكنني أريد أن أعرف كيف حالك؟

Je veux savoir comment mon fils est mort et ce qui s'est passé pendant ses derniers moments.
أريد أن أعرف كيف مات إبني وماذ حصل لأخر لحظة في حياته

Je veux savoir comment tu l'as trouvé... et où il est à l'heure actuelle.
أريد أن أعرف كيف وصلت إليه و أين هو الآن

Je me fiche de l'argent, Je veux savoir comment ça a pu arriver.
لست مهتما بالمال، أريد أن أعرف كيف يتم الأمر

Je veux savoir comment vous vous levez chaque matin sans vous tirer une balle dans la tête, en sachant quelle merde vous êtes.
أريد أن أعرف كيف تستيقظ كل صباح و لا تطلق رصاصة على نفسك لمدى بؤس حياتك

Si c'est vrai, Je veux savoir comment il est passé inaperçu.
في الحال. أن كان هذا صحيحاً، أريد أن أعرف كيف دخل بدون أن تتم ملاحظته.

Je veux savoir comment tu vas, où tu veux déjeuner et je veux me disputer avec toi.
أريد أن أعرف كيف كان يومك أين تريدين الأكل وأريد أن أجادلكِ

Je veux savoir comment le bateau est passé de Springview à Chicago.
أريد أن أعرف كيف يمكن لسفينة من شيكاغو ان ينتهى بها المطاف في سبرنجفيلد

Je veux savoir comment il fait et qui il est.
أريد أن أعرف كيف أمكنه الدخول و أنا أريد اسماً

Et Je veux savoir comment tu comptes les aider à tuer le Président.
و أريد أن أعرف كيف كنت ستساعدهم على قتل الرئيس

Je veux savoir comment tu as fait pour enregistrer sa voix.
أريد أن أعرف كيف قمت بتسجيل صوتها على الشريط ؟

Je veux savoir comment elle connaît cet homme, ce qu'elle fait avec lui, quand ils se sont rencontrés et qui les a fait se rencontrer.
أريد أن أعرف كيف تعرف هذا الرجل ماذا تفعل معه؟ متى التقيا ومن عرّفهما ببعضهما البعض

Je veux savoir comment avant que ça se reproduise.
أريد أن أعلم كيف , قبل أن يحدث مرة ثانية

Je veux savoir comment il s'en est tiré pendant si longtemps.
اريد ان اعرف كيف استطاع ان ينجو طوال هذه الفترة

Ouais, je sais tout ça. Je veux savoir comment elle va.
نعم، أعرف كل ذلك ولكن أريد معرفة كيف حالها

Vous dites pouvoir, Je veux savoir comment.
وأنت تقول العكس وأريد أن أعرف كيف تفعل ذلك

Je veux savoir comment il a pu séduire Danielle.
يجب أن أعرف كيف ينال فتاة مثل دانييل.